1 00:00:20,170 --> 00:00:23,470 Spune-mi din nou de ce stăm deasupra din această stâncă uriașă numită Trollsvotn. 2 00:00:24,050 --> 00:00:25,690 De ce nu aș putea obține slujba în Hawaii? 3 00:00:26,070 --> 00:00:30,170 Cel puțin există acțiune acolo. Aceasta vulcanul este latent de cât timp? 4 00:00:30,170 --> 00:00:31,170 odihnă, Jeff. 5 00:00:31,610 --> 00:00:33,450 Tot ce faceți voi doi este să vă certați. 6 00:00:34,430 --> 00:00:36,050 Nu este nimic mai bun de făcut cu asta munte. 7 00:00:36,530 --> 00:00:37,870 Mă împiedică să căsc până la moarte. 8 00:00:38,090 --> 00:00:40,790 Ei bine, ai putea să-ți economisești energia și să încerci să nu vorbească. 9 00:00:41,650 --> 00:00:43,430 Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? Oh da. 10 00:00:43,710 --> 00:00:44,710 Asa as face eu. 11 00:00:45,470 --> 00:00:46,470 Bine. 12 00:01:04,750 --> 00:01:06,630 Ryan și Perez sunt încă în frunte stand de colectare. 13 00:01:07,010 --> 00:01:08,450 Aduceți-le la radio acum. 14 00:01:08,710 --> 00:01:09,790 Trebuie să ne eliberăm. 15 00:01:30,850 --> 00:01:32,490 Ryan, acesta este Basecamp. Copie. 16 00:01:50,270 --> 00:01:52,670 Nimic. Crezi că lucrezi mai devreme. 17 00:01:54,350 --> 00:01:55,510 Nu poți merge sus. 18 00:01:55,850 --> 00:01:56,850 Lisa vine cu mine. 19 00:01:57,030 --> 00:01:59,250 Nu vei reuși. Nu o părăsesc. 20 00:01:59,590 --> 00:02:02,670 Sunați echipa de evacuare a elicopterului și apoi împachetați toate echipamentele noastre. 21 00:02:03,050 --> 00:02:04,590 Ne vom întoarce înainte să termini. 22 00:02:05,490 --> 00:02:06,490 Grabă. 23 00:02:15,070 --> 00:02:16,330 Copie de transport pictogramă. 24 00:02:28,080 --> 00:02:28,999 Acesta este Iceland Transport. 25 00:02:29,000 --> 00:02:31,720 Repetă cererea. Aceasta este echipa de sondaj USGO Trollbot. 26 00:02:32,080 --> 00:02:33,840 Solicit transport imediat. Copie. 27 00:02:34,220 --> 00:02:35,220 Pe drumul nostru. 28 00:02:36,840 --> 00:02:38,120 ETA, cinci minute. 29 00:02:38,480 --> 00:02:41,440 Evacuarea de urgență vă oferă două minute timpul de încărcare, apoi ieșim de acolo. 30 00:02:42,060 --> 00:02:43,760 Copiați asta, Iceland Transport. Vom fi gata. 31 00:02:45,600 --> 00:02:47,340 Ryan, hai să împachetăm. 32 00:02:47,560 --> 00:02:50,620 Nu pot trece prin barajul de bază, dar temperatura crește destul de repede. 33 00:04:29,550 --> 00:04:35,630 La fel ca acea perioadă de bătăi ale inimii, noi vezi Pământul plecând de la ea cel mai mult 34 00:04:35,630 --> 00:04:40,010 senină și bucolica la cea mai violentă ei și distructiv. 35 00:04:40,730 --> 00:04:46,190 Planeta noastră a fost făcută din asta lupta primordială a elementelor, 36 00:04:46,450 --> 00:04:48,130 aer, foc și apă. 37 00:04:49,150 --> 00:04:55,270 Deci activitate vulcanică astăzi, în timp ce mai puțin frecvente, ne spune că bătălia 38 00:04:55,270 --> 00:04:56,270 continuă. 39 00:04:58,410 --> 00:04:59,450 Dle Taylor, bine ai revenit. 40 00:05:01,830 --> 00:05:05,150 Aceste imagini au fost înregistrate în Hualalai în 2000. 41 00:05:05,970 --> 00:05:12,810 Sunt spectaculoase, frumoase, dar dovada 42 00:05:12,810 --> 00:05:18,190 în acelaşi timp cât de imprevizibil iar natura nemilostivă poate fi. 43 00:05:20,390 --> 00:05:25,150 Toate aceste evenimente ne amintesc că noastre de supraviețuirea ca specie depinde 44 00:05:25,150 --> 00:05:31,210 capacitatea noastră de a înțelege și de a ne adapta evoluția continuă a planetei. 45 00:05:32,750 --> 00:05:38,810 De aici, vulcanologia, în ciuda domnului Taylor afirmația anterioară contrară, are 46 00:05:38,810 --> 00:05:41,490 nimic de-a face cu domnul Spock sau cu Starship Enterprise. 47 00:05:42,370 --> 00:05:47,210 Mai degrabă, este studiul Pământului tensiunea arterială. 48 00:05:47,810 --> 00:05:49,490 Este forța vieții. 49 00:05:50,700 --> 00:05:57,040 Ne poartă din trecutul nostru îndepărtat chiar până în prezent și ne spune 50 00:05:57,040 --> 00:05:58,120 despre viitorul nostru. 51 00:05:59,940 --> 00:06:03,140 Știu că am trecut, dar am vrut vă ofer o preview despre ce 52 00:06:03,140 --> 00:06:04,540 trebuie să aștept cu nerăbdare semestrul următor. 53 00:06:05,480 --> 00:06:08,400 Amintiți-vă să vă puneți documentele pe termen lung birou la ieșire. 54 00:06:08,760 --> 00:06:11,720 Ca întotdeauna, aștept cu nerăbdare să fiu șocat și uimit de strălucirea ta. 55 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Dr. 56 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Shepard? 57 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 Scuze, mai ai o secundă? 58 00:06:21,690 --> 00:06:23,870 Acum două minute, am o săptămână întreagă munca. 59 00:06:24,750 --> 00:06:25,970 Ce pot să fac pentru tine, Richard? 60 00:06:26,390 --> 00:06:29,130 Brianna Chapman. Am fost în tine laborator de termodinamică semestrul trecut. 61 00:06:29,570 --> 00:06:30,670 Ești unul dintre studenții mei de licență? 62 00:06:30,990 --> 00:06:33,130 Am fost, dar apoi am cam schimbat vitezele. 63 00:06:34,290 --> 00:06:35,730 Chiar așa? La ce? 64 00:06:36,430 --> 00:06:37,309 Geochimie, de fapt. 65 00:06:37,310 --> 00:06:39,970 Ei bine, mă bucur să aud. Putem folosi pe toate ajutorul pe care îl putem primi în acest domeniu. 66 00:06:40,230 --> 00:06:43,050 Tocmai de aceea am vrut să vorbesc tu. Am auzit despre expediția ta că 67 00:06:43,050 --> 00:06:44,290 pleci în Islanda în pauză. 68 00:06:44,750 --> 00:06:48,270 Presupun că nu ai auzit despre asta excursie de la ilustrul meu TA, nu-i așa? 69 00:06:48,850 --> 00:06:50,290 Christopher, ți-a spus despre mine? 70 00:06:50,510 --> 00:06:53,810 Nu, dar cu siguranță ești genul lui. 71 00:07:06,730 --> 00:07:07,830 Vreau să vin cu tine. 72 00:07:08,490 --> 00:07:10,870 Îmi pare rău, i-am spus deja lui Mike că suntem elevi voluntari. 73 00:07:11,310 --> 00:07:13,770 Ei bine, se întâmplă să știu că dvs chimistul a renunțat în ultimul moment. 74 00:07:14,730 --> 00:07:17,230 Fă-mi o favoare. Lasă-mă să-ți văd prietenul Christopher. 75 00:07:17,850 --> 00:07:18,850 Spune-i că îi voi bate la gât. 76 00:07:19,530 --> 00:07:20,870 Pot face treaba asta. 77 00:07:21,830 --> 00:07:24,970 Nu va fi ceva curat, mediu controlat, știi. Suntem 78 00:07:24,970 --> 00:07:29,250 a lua probe, a face teren analiză din mers. Și nu mi-e frică 79 00:07:29,250 --> 00:07:32,570 mâinile mele murdare. Și am petrecut timp la vulcani. Familia mea a avut o reuniune în 80 00:07:32,570 --> 00:07:35,010 Hawaii anul trecut și am petrecut tot tot timpul la Mauna Kea și mătușa mea, 81 00:07:35,070 --> 00:07:36,290 Grace, nu a fost foarte fericită de asta. 82 00:07:36,770 --> 00:07:38,250 Îmi pare rău, nu trec niciodată peste mandatarii. 83 00:07:38,570 --> 00:07:41,550 Oh, dar nu caut recomandare sau credit. Eu doar cu adevărat 84 00:07:41,550 --> 00:07:42,850 mai multă experiență de teren sub mine centura. 85 00:07:43,470 --> 00:07:45,370 Nimeni nu te poate reproșa pentru lipsa de entuziasm. 86 00:07:46,890 --> 00:07:50,530 Uite. Dacă ar fi de acord, ar fi trebuie să fie condiții. 87 00:07:51,050 --> 00:07:52,049 Asta e bine. 88 00:07:52,050 --> 00:07:53,690 Fără recomandări sau credit. 89 00:07:54,370 --> 00:07:56,510 M-aș aștepta la tot ce e mai bun din tine. 90 00:07:56,890 --> 00:07:58,230 Ar trebui să-ți cumperi propriul bilet de avion. 91 00:08:03,690 --> 00:08:04,690 Bine, câștigi. 92 00:08:04,730 --> 00:08:06,030 Oh, mulțumesc. 93 00:08:06,550 --> 00:08:08,850 Oh, nu vei regreta asta. as putea te imbratisez chiar acum. 94 00:08:09,770 --> 00:08:12,310 Și când voi publica prima mea carte, tu sunt atât de primit un strigăt -out în 95 00:08:12,310 --> 00:08:13,710 înainte. Pot să-ți dau un pont? 96 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Nu te îmbrățișez? 97 00:08:15,980 --> 00:08:19,020 Aduceți haine calde pentru că este foarte frig. Și fii la timp pentru că suntem 98 00:08:19,020 --> 00:08:20,019 primul lucru dimineata. 99 00:08:20,020 --> 00:08:22,080 Da, da, da, da. Multumesc. 100 00:08:26,460 --> 00:08:33,299 Îți spun, această fată este uimitoare. E deșteaptă. Ea este 101 00:08:33,299 --> 00:08:34,520 amuzant. E misto. 102 00:08:34,799 --> 00:08:35,900 E o figuroasă, dar obraznică. 103 00:08:36,860 --> 00:08:38,039 Ai spus-o. 104 00:08:38,589 --> 00:08:41,690 Nu, apropo, de ce nu încerci consultandu-ma data viitoare inainte 105 00:08:41,690 --> 00:08:43,370 slujbă ca scuză pentru a ridica fete? 106 00:08:43,570 --> 00:08:44,349 Asta e nedrept. 107 00:08:44,350 --> 00:08:46,650 Sincer m-am gândit că va fi un membru valoros al echipei. 108 00:08:47,230 --> 00:08:48,910 Ce înseamnă? Ea te-a doborât deja odata? 109 00:08:49,850 --> 00:08:52,870 Ei bine, am cam avut ceva pentru ea și apoi am cam avut ceva pentru ea 110 00:08:52,870 --> 00:08:54,290 coleg de cameră. E complicat. 111 00:08:54,630 --> 00:08:55,970 Da, cu tine, de obicei este. 112 00:08:57,010 --> 00:08:58,090 Nu este supărată, nu? 113 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 Nu, nu. 114 00:09:00,190 --> 00:09:02,450 Am câteva lucruri pe care mi-aș dori să le faci uita-te la pauza. 115 00:09:03,770 --> 00:09:04,770 Dur, dar corect. 116 00:09:05,350 --> 00:09:06,610 Mă duc să mă verific cu pilotul. 117 00:09:07,200 --> 00:09:10,500 Mă bucur să văd că încă îți faci partea în punerea T și A înapoi în a fi un TA. 118 00:09:10,740 --> 00:09:13,800 Uite, știu că ești supărat din cauza noastră clubul băieților este distrus, dar 119 00:09:13,800 --> 00:09:15,680 spunându-ți, chiar și ție o să-ți placă asta fata. 120 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 E cu adevărat inteligentă. 121 00:09:17,040 --> 00:09:20,960 Ei bine, având în vedere că se pare că este a reușit să reziste farmecelor tale dubioase, 122 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 mai degrabă ca ea deja. 123 00:09:31,320 --> 00:09:32,920 La naiba, Phil, nu glumeai. 124 00:09:33,620 --> 00:09:35,360 Nu, Phil, nu am fost. 125 00:09:41,280 --> 00:09:42,280 Jock, Kai. 126 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 Hi. Brianna. 127 00:09:44,040 --> 00:09:45,520 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Kai. 128 00:09:45,720 --> 00:09:46,720 Bri. 129 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Pot să-ți dau o mână de ajutor cu asta? 130 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Sigur. 131 00:09:49,520 --> 00:09:50,520 Pe aici. 132 00:09:55,340 --> 00:09:58,320 Bine, în niciun caz ea nu merge la Corbul. Crede-mă, aș fi observat. 133 00:09:59,300 --> 00:10:02,640 Poate dacă ai petrecut mai mult timp afară și mai puțin timp în camera ta piratând porno 134 00:10:02,640 --> 00:10:05,780 DVD-uri. Hei, frate, e Kool - Aid ieftin. Băieții trebuie să își câștige existența. 135 00:10:06,140 --> 00:10:08,340 În regulă, suntem cu toții aici. Să luăm spectacol pe drum. 136 00:10:34,860 --> 00:10:36,600 Este Groenlanda, Phil, idiotule. 137 00:10:37,200 --> 00:10:40,860 Mergem în Islanda pentru că a fost a estimat că o treime din toată lava 138 00:10:40,860 --> 00:10:42,800 care s-a scurs vreodată pe Pământ are vin de acolo. 139 00:10:43,120 --> 00:10:46,200 Și era o echipă de geologi explorând un crater de acolo care au dispărut 140 00:10:46,200 --> 00:10:49,840 lipsă. Ei bine, asta sună mai degrabă ca o job pentru Atlantic Search and Rescue, 141 00:10:49,980 --> 00:10:53,800 Phil. Doar că rapoartele seismice arată asta se pare că a avut loc o erupție bruscă 142 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 când au dispărut. 143 00:10:55,360 --> 00:10:58,460 Și profesorul are o teorie că vulcanul pe care îl vizităm este de fapt 144 00:10:58,460 --> 00:11:00,600 cu câteva milioane de ani mai vechi decât cel expertii spun ca este. 145 00:11:02,190 --> 00:11:03,710 Guvernul i-a dat o subvenție de dovedit ea. 146 00:11:04,410 --> 00:11:06,910 Și dacă s-a dovedit? A sunat ca am câștigat o mașină sau așa ceva. 147 00:11:08,070 --> 00:11:09,970 Știința este despre căutarea adevărului, nu gloria. 148 00:11:10,750 --> 00:11:13,870 Nu am spus că trebuie să numească un național vacanţă după fundul meu. 149 00:11:14,410 --> 00:11:17,990 Tot ce spun este, dacă o să fiu petrecându-mi pauza înghețându-mi fundul 150 00:11:17,990 --> 00:11:22,830 sfârşitul fundului de nicăieri în loc să trăiască e în Miami sau Kabul, cel puțin eu 151 00:11:22,830 --> 00:11:24,090 vrei să vezi o acțiune reală, știi? 152 00:11:24,530 --> 00:11:27,550 Ei bine, este cel mai activ din punct de vedere vulcanic tara de pe planeta. Poate vei primi 153 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 sansa ta. 154 00:11:28,880 --> 00:11:31,840 Credeam că am citit undeva că Grimsvotn nu și-a zburat vârful în așa fel 155 00:11:31,840 --> 00:11:33,420 ani. Ea nu a făcut-o? 156 00:12:02,890 --> 00:12:07,010 Și suntem adepți pentru geotermă și seismic, Phil. Se pare că doarme 157 00:12:07,010 --> 00:12:07,829 un copil. 158 00:12:07,830 --> 00:12:08,830 Copiază asta, Phil. 159 00:12:35,050 --> 00:12:36,790 Acesta a fost punctul lor de origine. 160 00:12:37,710 --> 00:12:41,730 Nu ai putea cere un aspect mai pur, mai activ exemplu de evoluție continuă a Pământului. 161 00:12:49,130 --> 00:12:51,650 Și în această notă, ar trebui să ne întoarcem munca? 162 00:12:52,090 --> 00:12:55,570 Să mergem să ne așezăm în cămară petrecând după-amiază întreagă susținând duhoarea de 163 00:12:55,570 --> 00:12:56,570 ouă putrezite. 164 00:12:58,070 --> 00:13:01,330 Bine, Kai, vrei să ții apăsat fortul? O să luăm câteva 165 00:13:01,330 --> 00:13:04,390 mostre. Da, încearcă să nu mănânci toate alimente. 166 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 Da, copiază asta. 167 00:13:15,850 --> 00:13:17,650 Lasă-mă să te întreb ceva. 168 00:13:18,490 --> 00:13:22,030 Care este treaba cu tine și Kai și chestia Phil-Phil? 169 00:13:23,350 --> 00:13:24,350 E doar un lucru. 170 00:13:25,410 --> 00:13:30,130 Oh, este ca o chestie de fete, sau doar nu ai fost într-un grup suficient de mult? 171 00:13:31,430 --> 00:13:32,770 Ușor, doamnă Securitate. 172 00:13:33,880 --> 00:13:39,260 Nu, m-am întâlnit cu specialitatea lui PT anul trecut și un motiv ciudat pentru care nu-i plăcea de sus 173 00:13:39,260 --> 00:13:44,320 Ori de câte ori suna apartamentul el s-a numit Phil. Atunci am început 174 00:13:44,320 --> 00:13:49,780 numindu-l Phil tot timpul şi a început să-mi spună Phil tot timpul 175 00:13:49,780 --> 00:13:54,520 verifica-l 176 00:13:54,520 --> 00:14:01,360 Arată ca un amonit care ar plasa cel 177 00:14:01,360 --> 00:14:06,280 sit la mezozoic cel puțin dacă nu Devonian ar însemna bravo, profesore. 178 00:14:13,740 --> 00:14:15,700 Deci, care este treaba cu Dr. Shepard? 179 00:14:16,120 --> 00:14:17,120 Ce vrei să spui? 180 00:14:17,280 --> 00:14:23,180 Nu știu. El este un fel de... El este căsătorit. 181 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Oh, e căsătorit? 182 00:14:26,440 --> 00:14:30,860 Separat. Cred că s-a săturat de carcasă el în găurile mocnind din pământ. 183 00:14:37,900 --> 00:14:41,000 Cu siguranță s-a simțit ca un tremur. Toate corect, vorbeste cu mine. Eram noi? 184 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 Nu, am un vârf, dar nu știu de unde a venit. 185 00:14:50,780 --> 00:14:52,020 Stai, ultima linie. 186 00:14:52,300 --> 00:14:53,320 Trezește-l pe domnul Dirk. 187 00:14:54,040 --> 00:14:59,680 Cu siguranță urmează ceva activitate pe. 188 00:15:00,220 --> 00:15:01,920 Ce s-a întâmplat cu cei 700 de ani? 189 00:15:02,280 --> 00:15:04,260 Nu știu. Cred că s-a terminat, Dirk. Da. 190 00:15:10,360 --> 00:15:11,480 Contactați elicopterul. 191 00:15:12,680 --> 00:15:15,160 Suntem pe drum și aflăm. DJ, respira! 192 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Cu mult înaintea ta, doctore. 193 00:15:25,340 --> 00:15:27,180 Nu din nou. 194 00:15:31,020 --> 00:15:34,660 Mayday, Mayday. Acesta este Exodul Expediție. Haide, Exodus. Ce este 195 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 urgenta? 196 00:15:40,270 --> 00:15:41,270 Copie, Exodus. 197 00:15:41,290 --> 00:15:42,890 Evacuarea de urgență este pe drum. 198 00:15:49,170 --> 00:15:49,789 Să mergem. 199 00:15:49,790 --> 00:15:53,050 Așteptaţi un minut. Trebuie să știi când pleci. Să mergem. 200 00:15:55,250 --> 00:15:56,730 Nu merită. Haide, mișcă-te. 201 00:16:30,700 --> 00:16:33,700 Echipa Exodus, acesta este Iceland Transport. copiezi? 202 00:16:35,680 --> 00:16:36,880 Copie, Islanda Transport. 203 00:16:37,440 --> 00:16:39,000 Elicopterul de salvare este în cameră. 204 00:16:39,700 --> 00:16:41,340 ETA. Cinci minute. 205 00:16:41,700 --> 00:16:43,040 Copiați asta, Iceland Transport. 206 00:16:44,600 --> 00:16:47,240 ETA pe elicopter. Devine cam fierbinte aici jos. 207 00:16:47,560 --> 00:16:49,140 Băieți, se uitau la alți cinci minute. 208 00:16:54,420 --> 00:16:56,100 Ne-am înțeles foarte mult. 209 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Este o parte permanentă a peisajului. 210 00:17:18,200 --> 00:17:19,800 Vom continua să urcăm. Nu vom face niciodată ea. 211 00:17:20,140 --> 00:17:21,680 Da, vom face. Haide! 212 00:18:04,140 --> 00:18:05,140 Nu! 213 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Da, sunt bine. 214 00:18:54,180 --> 00:18:57,020 Dar din moment ce tu ești cel căutat unele acțiuni, aș putea sugera că 215 00:18:57,020 --> 00:18:59,660 când intri în vulcan, o voi face stai in top cu echipamentul. 216 00:18:59,940 --> 00:19:02,700 Hei, omule, dacă ar fi fost fundul meu gras în acel crater, ar fi fost o 217 00:19:02,700 --> 00:19:05,500 crima de porc a creierului profund chiar acum. Noi ar trebui să fie atât de norocos. 218 00:19:24,680 --> 00:19:26,580 Te rog susține exodul Malayan, Terry. 219 00:19:41,880 --> 00:19:45,960 Activitatea vulcanică a scăzut deocamdată, dar cerurile rămân sufocate de fum 220 00:19:45,960 --> 00:19:49,320 și cenușă, și căderi au fost experimentat la fel de departe ca Suedia. 221 00:19:50,140 --> 00:19:53,080 Cu numărul deceselor acum estimat 3.400... 222 00:19:53,440 --> 00:19:56,900 Această erupție din Islanda este numită cel mai grav dezastru legat de vulcani 223 00:19:56,900 --> 00:19:59,720 de la erupţia Muntelui Pinatubu în 1991. 224 00:20:02,180 --> 00:20:05,740 Între timp, oamenii de știință cred că au a urmărit sursa activității, 225 00:20:05,900 --> 00:20:09,560 centrat în principal pe vestul Islandei peninsula, la aparent accidental 226 00:20:09,560 --> 00:20:13,960 ruperea mai multor orificii de evacuare a gazelor naturale printr-o operațiune de foraj offshore în 227 00:20:13,960 --> 00:20:15,480 Atlanticul de Nord la sfârșitul săptămânii trecute. 228 00:20:18,400 --> 00:20:19,400 E drăguță. 229 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 Da, ea este. 230 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Asta e sotia ta? 231 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Pentru acum. 232 00:20:27,270 --> 00:20:28,890 Îmi pare rău. mi-a spus Christopher. 233 00:20:30,290 --> 00:20:32,570 Este ceva ce nu ți-a spus? 234 00:20:35,270 --> 00:20:36,470 Vrei să vorbim despre asta? 235 00:20:37,250 --> 00:20:38,250 Despre ce? 236 00:20:38,310 --> 00:20:42,930 Capacitatea uluitoare a TA de a împărtăși detalii intime din viața mea personală 237 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 cu altii? 238 00:20:44,930 --> 00:20:46,890 Nu. Mă refeream la soția ta. 239 00:20:47,830 --> 00:20:49,430 Mi-a spus că sunteți despărțiți. 240 00:20:50,230 --> 00:20:51,610 Nu știu. Poate as putea ajuta. 241 00:20:56,520 --> 00:20:58,520 Ei bine, ai încercat să suni și cer scuze? 242 00:20:59,540 --> 00:21:04,560 De fapt, am încercat de câteva ori, dar pur și simplu nu puteam să nu ascult 243 00:21:04,560 --> 00:21:06,080 vocea ei pe partea robotului telefonic. 244 00:21:07,400 --> 00:21:08,400 Deci încercați din nou? 245 00:21:09,940 --> 00:21:12,720 Da. Nu, știu. ai dreptate. 246 00:21:14,620 --> 00:21:15,980 Hei, pot să te întreb ceva? 247 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 Sigur. 248 00:21:17,900 --> 00:21:23,300 Doi vulcani latenți, adică complet inactiv, erup violent în câteva zile după 249 00:21:23,300 --> 00:21:24,299 unul pe altul. 250 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Coincidenţă? 251 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 Da, nici eu nu credeam. 252 00:22:00,280 --> 00:22:01,660 Hei, Melanie, este aici? 253 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 El este înăuntru. 254 00:22:03,780 --> 00:22:06,780 Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd. Cum esti? Bun. 255 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Ce mai face Natalie? 256 00:22:13,820 --> 00:22:14,820 Ea este bine. 257 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Da, e bine. 258 00:22:18,940 --> 00:22:19,940 Aici e bine. 259 00:22:22,200 --> 00:22:23,980 De fapt, ar trebui să suni și să o întrebi pe tine însuți. 260 00:22:24,680 --> 00:22:26,040 Poate atunci va ridica telefonul. 261 00:22:26,680 --> 00:22:30,960 Parcă ți-am spus, nu poți cheltui restul vieții tale mergând în jos 262 00:22:30,960 --> 00:22:33,080 găuri fără a înșuruba totul. 263 00:22:33,380 --> 00:22:36,080 Ești unul care vorbește. Nu prea văd tu încetinești. 264 00:22:36,360 --> 00:22:39,980 Mi-am pierdut ceva mobilitate. Ai pierdut căsătorie. Mare diferență. 265 00:22:40,760 --> 00:22:43,540 Unii ar susține că căsătoria este o pierdere de mobilitate. 266 00:22:44,180 --> 00:22:45,200 Nu spun asta. 267 00:22:47,040 --> 00:22:49,920 Oricum, cum stau lucrurile la USGS? 268 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Kincaid încă un ticălos? 269 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Da. 270 00:22:53,950 --> 00:22:58,330 Era un ticălos când erați ai mei studenți, iar el era un nemernic mai mare când 271 00:22:58,330 --> 00:23:01,310 i-a spus unde poate să-l îndese. Deci, da, el este încă un ticălos. 272 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Tu ce? 273 00:23:03,530 --> 00:23:04,530 Am renunţat. 274 00:23:05,570 --> 00:23:06,570 Glumești? 275 00:23:06,850 --> 00:23:08,650 Amintește-ți cum este acel loc. 276 00:23:09,310 --> 00:23:12,910 Ajungi la vârsta mea, rămâi fără rabdare pentru politica. 277 00:23:13,410 --> 00:23:14,910 Este un joc de tânăr acum. 278 00:23:15,630 --> 00:23:19,810 Și nu m-am putut obișnui niciodată cu ideea că unul dintre foştii mei studenţi era acum 279 00:23:19,810 --> 00:23:22,130 sef. Ei bine, habar n-aveam. 280 00:23:22,890 --> 00:23:23,950 Când s-au întâmplat toate acestea? 281 00:23:24,330 --> 00:23:25,390 Acum patru luni. 282 00:23:25,850 --> 00:23:29,630 Și ai fi știut dacă ai alege ridică telefonul blestemat din când în când. eu? 283 00:23:29,810 --> 00:23:31,270 Știi, telefonul lui a fost deconectat. 284 00:23:31,930 --> 00:23:32,930 Oh, asta? 285 00:23:32,970 --> 00:23:33,970 Da, asta. 286 00:23:36,110 --> 00:23:37,370 Ce-i cu cearșafurile aici? 287 00:23:37,930 --> 00:23:38,930 Mergi undeva? 288 00:23:39,210 --> 00:23:42,430 Da, zburăm spre Honshu Miercuri. Miercuri, da. 289 00:23:43,030 --> 00:23:44,030 Miercuri. 290 00:23:44,710 --> 00:23:45,990 Lasă-mă să te înțeleg puțin? 291 00:23:46,870 --> 00:23:47,950 Atâta timp cât este necesar. 292 00:23:49,110 --> 00:23:51,590 Ei bine, având în vedere asta... 293 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 Aruncă o privire la asta. 294 00:23:57,980 --> 00:24:01,200 Este. 295 00:24:01,440 --> 00:24:02,500 Am fost acolo. 296 00:24:05,860 --> 00:24:07,660 Sunt mari oameni de știință, Oscar. 297 00:24:08,660 --> 00:24:13,680 Ce este asta? 298 00:24:14,200 --> 00:24:15,200 Să-mi spuneți. 299 00:24:16,020 --> 00:24:17,400 Catagua, Ecuador. 300 00:24:18,080 --> 00:24:24,110 Și 48 de ore mai târziu... Cinci aproape -erupții simultane în Islanda, patru 301 00:24:24,110 --> 00:24:25,470 care nu făcuse pioi de ani de zile. 302 00:24:27,470 --> 00:24:30,650 Este tot ce ai vorbit mereu despre. Ai avut dreptate despre Exodus și 303 00:24:30,650 --> 00:24:31,650 acesta este începutul. 304 00:24:31,670 --> 00:24:32,670 Nu, nu este. 305 00:24:33,570 --> 00:24:34,810 Ce vrei să spui, nu, nu este? 306 00:24:35,510 --> 00:24:38,650 Dacă acestea nu sunt indicațiile inițiale din Exodus, mi-ar plăcea să știu ce 307 00:24:38,650 --> 00:24:39,609 naiba este. 308 00:24:39,610 --> 00:24:45,770 Prima erupție a avut loc aici, în cinci săptămâni în urmă, în largul coastei Spaniei. Atunci aici, 309 00:24:46,030 --> 00:24:49,230 două zile mai târziu, la Aratonga, în Pacificul de Sud. 310 00:24:49,800 --> 00:24:50,800 Atunci nimic. 311 00:24:51,060 --> 00:24:52,320 Nimic de săptămâni întregi. 312 00:24:52,900 --> 00:24:57,260 Până în punctul în care am început să cred că toți ceilalți aveau dreptate, iar eu am avut dreptate 313 00:24:57,260 --> 00:24:58,960 apucând de paie. 314 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Apoi cutremure. 315 00:25:01,120 --> 00:25:03,160 Aici, aici și aici. 316 00:25:05,400 --> 00:25:10,460 Desigur, nu am numărat toată noaptea până săptămâna viitoare și m-am gândit 317 00:25:10,460 --> 00:25:11,460 Nu m-ar mira. 318 00:25:12,100 --> 00:25:13,100 Aşa? 319 00:25:13,420 --> 00:25:16,840 Deci acesta nu poate fi începutul Exodului. 320 00:25:18,340 --> 00:25:20,660 Pentru că Exodul a început deja. 321 00:25:23,000 --> 00:25:25,940 Trebuie să faci ceva cu el. Doar du-l la Kinkade. 322 00:25:26,440 --> 00:25:31,020 Kinkade a spus că USGS nu are timpul sau resursa de a dovedi unele vechi 323 00:25:31,020 --> 00:25:32,020 ipoteza crackpot. 324 00:25:32,720 --> 00:25:35,820 Am terminat să-i demonstrez ceva oameni care nu vor să asculte. 325 00:25:36,280 --> 00:25:38,640 Nu asta te duci la Mount Fuji pentru, pentru a obține dovezi? 326 00:25:39,360 --> 00:25:42,180 Dacă nu speri în secret că mitul Fântânii Tineretului nu este un 327 00:25:42,180 --> 00:25:46,540 mit. Ai spus-o deja, Peter. Aceasta este munca vieții mele și nimănui nu-i pasă. 328 00:25:46,990 --> 00:25:49,770 Sunt în iad cu Kincaid. Treci peste capul lui. Du-l la deal. 329 00:25:50,090 --> 00:25:51,430 E același joc peste tot. 330 00:25:51,950 --> 00:25:53,570 Oamenii OZN ar trebui să știe asta. 331 00:25:54,310 --> 00:25:57,870 Înțeleg dacă nu vrei s-o faci, dar măcar dă-mi o șansă. Ştii 332 00:25:57,870 --> 00:25:58,870 ce este în joc aici. 333 00:26:00,750 --> 00:26:01,750 Ia-o. 334 00:26:02,090 --> 00:26:03,090 Luați-o pe toate. 335 00:26:07,250 --> 00:26:09,810 Tu și cu mine știm amândoi unde merg și de ce. 336 00:26:10,650 --> 00:26:13,330 Nu vreau să-mi petrec viața în unele camera de spital. 337 00:26:15,120 --> 00:26:16,880 Mă întorc în prima linie. 338 00:26:20,140 --> 00:26:21,140 Să vă binecuvânteze. 339 00:26:34,160 --> 00:26:37,040 DJ, vrei să cauți un număr pentru mine? 340 00:26:37,900 --> 00:26:42,480 Steven Dougherty de la Biroul de Ajutorarea și conștientizarea în caz de dezastre. 341 00:26:43,950 --> 00:26:45,250 Sună-mă înapoi când îl primești. 342 00:26:49,450 --> 00:26:53,430 Dr. Shepard, vrei să spui că poți? preziceți cu exactitate unde și când acestea 343 00:26:53,430 --> 00:26:54,430 vor avea loc erupții? 344 00:26:54,810 --> 00:26:56,430 Având în vedere resursele adecvate, da. 345 00:26:57,110 --> 00:27:00,350 În acest moment, tot ce ne uităm sunt generalități, probabilități. 346 00:27:00,850 --> 00:27:05,910 Ideea aici este ceea ce unii ar putea vedea o coincidență, cred că este Pământul 347 00:27:05,910 --> 00:27:06,910 încercând să ne spună ceva. 348 00:27:07,350 --> 00:27:11,490 Și din experiența mea, când se întâmplă asta, de obicei este o idee bună să asculți. 349 00:27:12,880 --> 00:27:14,080 Scuzele mele, domnilor. 350 00:27:14,360 --> 00:27:18,080 Peter, cred că îl cunoști pe William Kincaid din S.U.A. geologice 351 00:27:18,440 --> 00:27:20,200 Drumurile noastre s-au încrucișat, da. 352 00:27:20,540 --> 00:27:21,540 Vrei să recapitulez? 353 00:27:22,160 --> 00:27:23,960 Mulțumesc, dar sunt sigur că voi putea prinde din urmă. 354 00:27:24,320 --> 00:27:25,640 Vă rog, continuați. 355 00:27:26,620 --> 00:27:31,140 Practic, vedem un masiv creșterea activității la nivel mondial 356 00:27:31,780 --> 00:27:35,340 Acum, nu cred că acestea sunt a succesiune de evenimente vulcanice aleatorii. 357 00:27:35,600 --> 00:27:39,900 Cred că fac parte dintr-un tipar, care, dacă ar fi ignorat, ar putea fi grav 358 00:27:39,900 --> 00:27:42,240 consecinţe asupra viitorului vieţii asupra această planetă. 359 00:27:42,670 --> 00:27:45,710 Peter, spune-mi că nu ești aici să vinzi ne-o porcăria asta din Exodus din nou. 360 00:27:46,310 --> 00:27:47,310 Ce este Exodul? 361 00:27:47,650 --> 00:27:50,190 Este o teorie pe jumătate pusă la început mai departe de Dr. 362 00:27:50,410 --> 00:27:54,470 Mentorul lui Shepard, Oscar Alleyan. Da, este orice altceva decât pe jumătate copt. Ce Dr. 363 00:27:54,750 --> 00:27:59,010 Shepard sugerează că aleargă contrar teorii ale comunității științifice globale 364 00:27:59,010 --> 00:28:02,050 a abonat în unanimitate aproape o jumătate de secol. 365 00:28:03,310 --> 00:28:05,050 Vulcanii nu doar erup. 366 00:28:05,510 --> 00:28:09,610 Există semne de avertizare săptămâni, uneori luni înainte. 367 00:28:10,010 --> 00:28:13,790 Comunitatea științifică globală abonat în unanimitate la Pământul plat 368 00:28:13,870 --> 00:28:14,870 de asemenea. 369 00:28:15,410 --> 00:28:17,770 Înțeleg că asta sună departe - adus. 370 00:28:18,150 --> 00:28:21,750 Dar pentru a înțelege exodul, tu trebuie să văd imaginea de ansamblu. 371 00:28:22,390 --> 00:28:26,170 S-a întâmplat ceva la Pământ miezul determinându-l să se extindă. 372 00:28:26,650 --> 00:28:31,150 Presiunea enormă care a fost strămutat își face acum drum 373 00:28:31,150 --> 00:28:34,450 Pământul, manifestându-se în acestea erupții accelerate. 374 00:28:35,250 --> 00:28:39,290 Semnele tradiționale de avertizare nu mai aplica. Nu aici, nu la asta. 375 00:28:39,870 --> 00:28:43,410 Și ce anume este acest lucru a cauzat expansiunea nucleului? 376 00:28:43,790 --> 00:28:45,250 Sau teoria ta nu acoperă asta? 377 00:28:45,930 --> 00:28:47,450 Ar putea fi orice număr de diferite lucruri. 378 00:28:48,070 --> 00:28:50,290 Ceea ce cauzează modelul este lângă punctul. 379 00:28:51,230 --> 00:28:54,810 Uite, ne putem da seama mai târziu. Chiar acum trebuie să ne dăm seama cum 380 00:28:54,810 --> 00:28:55,810 ea. Dr. 381 00:28:55,950 --> 00:28:59,350 Shepard, mă tem că nu văd urgență. 382 00:28:59,930 --> 00:29:01,070 Cum altfel pot pune? 383 00:29:02,570 --> 00:29:05,830 Există 1.500 de vulcani pe suprafata Pamantului. 384 00:29:06,150 --> 00:29:08,150 Unii dintre ei sunt activi, iar unii dintre ei sunt latente. 385 00:29:09,060 --> 00:29:12,440 Peste 150 dintre ele sunt situate în nord America singură. 386 00:29:12,740 --> 00:29:17,900 Dacă vor erupe, și cred că vor erupe, noi se uită la devastarea cataclismică. 387 00:29:18,600 --> 00:29:19,820 Care este cel mai rău scenariu al tău? 388 00:29:20,120 --> 00:29:23,300 Domnilor, cred că este de datoria mea să spun a aflat că niciunul dintre dr. Shepard nu este așa 389 00:29:23,300 --> 00:29:27,100 -teoria numită încă nu a fost dovedită. Dr. Kincaid. Ar putea greși complet. 390 00:29:27,380 --> 00:29:28,380 Vă rugăm să permiteți Dr. 391 00:29:28,480 --> 00:29:29,560 Shepard să răspundă la întrebare. 392 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 Cel mai rău scenariu? 393 00:29:35,020 --> 00:29:37,140 Extincția a tot ceea ce trăiește Pământ. 394 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Cât timp avem? 395 00:29:41,580 --> 00:29:42,580 Luni. 396 00:29:43,520 --> 00:29:44,600 Mulțumesc, dr. Shepard. 397 00:29:45,540 --> 00:29:48,660 Cred că am auzit destul. te vreau și echipa ta să analizeze datele lui, vezi 398 00:29:48,660 --> 00:29:51,460 dacă e ceva în asta. Daca exista, vin cu o listă de posibile 399 00:29:51,460 --> 00:29:53,240 solutii. Aș fi bucuros. 400 00:29:55,340 --> 00:29:56,340 Vă mulțumesc, domnilor. 401 00:30:02,320 --> 00:30:03,420 Ești un alarmist, Peter. 402 00:30:03,840 --> 00:30:04,980 Exact ca bătrânul. 403 00:30:05,620 --> 00:30:08,120 Totuși, asta a fost o prezentare destul de mare făcut acolo înapoi. 404 00:30:08,730 --> 00:30:11,370 Dispariția oricărei viețuitoare pe această planetă. 405 00:30:11,850 --> 00:30:12,850 Convingător. 406 00:30:12,950 --> 00:30:14,530 Oscar Verlian scrie asta pentru tine? 407 00:30:15,110 --> 00:30:18,170 Nici măcar nu vei examina datele mele, esti? Oh, nu, o voi revizui. 408 00:30:18,570 --> 00:30:21,830 O voi revizui cu mare atenție și o voi dovedi că mica ta teorie este completă 409 00:30:21,830 --> 00:30:25,850 rahat. Și lucrul uimitor aici este că făcând asta, îți voi face a 410 00:30:25,850 --> 00:30:26,849 favoare. 411 00:30:26,850 --> 00:30:27,850 Cum e? 412 00:30:28,230 --> 00:30:31,250 Ai uitat ce tinde să se întâmple? ori de câte ori începi să sari cu o armă? 413 00:30:32,410 --> 00:30:34,030 Tengurahua, Sukurajima. 414 00:30:34,390 --> 00:30:35,390 îmi făceam treaba. 415 00:30:36,120 --> 00:30:39,500 Vulcanii aceia care au erupt, zeci de mii de oameni ar fi murit. 416 00:30:39,520 --> 00:30:41,660 și în schimb, milioane de dolari au fost pierdut. 417 00:30:41,920 --> 00:30:45,040 Și aceiași oameni au fost plasați într-un stare de frică și panică fără motiv. 418 00:30:45,260 --> 00:30:48,820 Presupun că scap de punctul tău. Ideea mea este că ai o lungă istorie de a fi 419 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 greșit. 420 00:30:52,460 --> 00:30:54,580 Îmi imaginez că până acum vei fi destul de obișnuit la el. 421 00:31:15,820 --> 00:31:16,820 Iată ea. 422 00:31:17,220 --> 00:31:18,220 Tocmai la timp. 423 00:31:19,280 --> 00:31:20,280 Bună dimineața, Harv. 424 00:31:21,060 --> 00:31:22,060 Poftim. 425 00:31:22,960 --> 00:31:25,540 O să am un danez aici cu tine nume pe ea. Oh, Natalie, știi că eu 426 00:31:25,540 --> 00:31:27,220 nu ar trebui. Da, știu că o vei face. 427 00:31:27,920 --> 00:31:29,360 Nu-mi pasă ce spune Lorraine. 428 00:31:29,680 --> 00:31:31,480 Îmi place un bărbat cu câteva kilograme în plus el. 429 00:31:31,820 --> 00:31:33,660 Hei, ai ratat toată emoția pe aici în această dimineață. 430 00:31:33,960 --> 00:31:36,420 Se pare că bătrâna Fable a decis ea nu-ți mai plăcea numele. 431 00:31:36,980 --> 00:31:37,959 Ce vrei să spui? 432 00:31:37,960 --> 00:31:40,020 Nu chiar un burp de ieri după-amiază. 433 00:31:58,120 --> 00:31:59,820 Într-un cuvânt, nu e nimic. 434 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Nimic? 435 00:32:01,460 --> 00:32:04,740 Doar guvernul a decis să stea în jur cu degetele mari în sus la fund. 436 00:32:04,740 --> 00:32:07,260 erau toți până la genunchi în lavă înaintea lor a decis să facă ceva. 437 00:32:07,760 --> 00:32:09,580 O explicație puțin mai elocventă. 438 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Mulțumesc, Kai. 439 00:32:12,700 --> 00:32:14,000 Guvernul vrea dovezi. 440 00:32:14,980 --> 00:32:16,560 Cred că trebuie să le luăm pentru ei. 441 00:32:17,860 --> 00:32:23,200 Uite, așa cum știi cu toții, Oscar Valian este mintea din spatele acestei teorii, nu? 442 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 Ei bine, ghici ce? 443 00:32:25,800 --> 00:32:28,900 El crede că Muntele Fuji va erupe în următoarele trei săptămâni. 444 00:32:50,420 --> 00:32:53,020 Vreau ca tu și Sanagi să vă întoarceți Tokyo. 445 00:32:55,340 --> 00:32:57,360 Kenogi, te așteaptă o mașină afara. 446 00:32:58,760 --> 00:33:01,400 Da, dar nu am terminat cu munca mea. Doar du-te. 447 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 Da, doamnă. 448 00:33:05,040 --> 00:33:06,200 v-am spus amandoi. 449 00:33:06,680 --> 00:33:10,660 Oscar. Ești o femeie tânără și ai toată viața ta înaintea ta. 450 00:33:11,280 --> 00:33:15,100 Ai fost toată viața mea timp de 12 ani. Nu am de gând să te părăsesc acum. 451 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 Melodie. Nu spune nimic. 452 00:33:18,280 --> 00:33:19,280 eu stau. 453 00:33:40,520 --> 00:33:44,480 Și în acest scop, a plecat la Honshu pentru a culege date direct. 454 00:33:44,760 --> 00:33:48,180 Între timp, o să merg Ecuador. 455 00:33:50,280 --> 00:33:56,500 Dacă teoria noastră este corectă, atunci acestea evenimentele vulcanice recente sunt ca dominoul 456 00:33:56,500 --> 00:34:01,460 un lanț lung, fiecare legat de o tectonă placa printr-o serie de 457 00:34:01,460 --> 00:34:02,560 interconectarea liniilor de defect. 458 00:34:03,120 --> 00:34:07,940 Treaba noastră ar fi atunci să ne asigurăm că nu doar de ce se întâmplă toate acestea, dar 459 00:34:07,940 --> 00:34:09,100 care defecțiuni sunt afectate. 460 00:34:09,900 --> 00:34:12,260 Și care vulcani sunt susceptibili să se explodeze în continuare. 461 00:34:14,840 --> 00:34:15,900 Nu am de gând să te mint. 462 00:34:17,179 --> 00:34:18,360 Acest lucru va fi periculos. 463 00:34:19,280 --> 00:34:24,159 Deci, dacă cineva dintre voi are rezerve, mai ales după ce s-a întâmplat în 464 00:34:24,159 --> 00:34:26,560 Islanda, crede-mă, voi înțelege. 465 00:34:27,280 --> 00:34:28,420 Nici măcar nu este o problemă. 466 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 Numără-mă pe mine. 467 00:34:30,800 --> 00:34:31,800 si eu. 468 00:34:32,360 --> 00:34:35,520 Ei bine, văzând că e singura șansă trebuie să dovedim toate astea, noi 469 00:34:35,520 --> 00:34:36,600 nu prea avem de ales, nu? 470 00:34:38,500 --> 00:34:40,530 Da. Vom lucra cu tu. 471 00:34:40,750 --> 00:34:43,989 Asta înseamnă că suntem scutiți de? totul altceva? Pentru că am primit asta 472 00:34:43,989 --> 00:34:45,830 hârtie biochimică care va avea loc marțea viitoare. 473 00:34:47,370 --> 00:34:49,409 Ce? doar intreb. 474 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 Dar sunt total în. 475 00:35:12,390 --> 00:35:13,550 Îmi pare rău, cred că ai plecat. 476 00:35:13,930 --> 00:35:18,370 Sau ești acolo, ascultând la asta așteaptă să închid așa că tu 477 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 poate atinge conducerea. 478 00:35:20,030 --> 00:35:23,010 Ceea ce pot doar să presupun că este ceea ce ai tu făcut ultimele trei ori. 479 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 Hei. 480 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 Vince. 481 00:35:27,210 --> 00:35:28,210 Corect. 482 00:35:28,330 --> 00:35:30,990 Nu ar trebui să te urci la unele groapă de fum în pământ? 483 00:35:32,990 --> 00:35:38,050 Bine. Cred că aceasta este o idee proastă. eu nu ar fi trebuit să sune. Ce ai făcut 484 00:35:38,050 --> 00:35:39,050 asta să fie, Peter? 485 00:35:39,370 --> 00:35:42,210 Nu, nu știu. Bănuiesc că Sybil ar fi făcut-o au fost prea multe de sperat. 486 00:35:44,810 --> 00:35:45,810 Amenda. 487 00:35:46,430 --> 00:35:47,430 Să o luăm de la capăt. 488 00:35:48,570 --> 00:35:49,570 Ce mai faci? 489 00:35:51,550 --> 00:35:52,550 Am fost mai bine. 490 00:35:53,190 --> 00:35:54,190 De ce? Ce s-a întâmplat? 491 00:35:54,490 --> 00:35:56,630 Sunt la o confruntare cu Bill Kincaid azi. 492 00:35:58,010 --> 00:35:59,010 Kincaid? 493 00:35:59,150 --> 00:36:00,150 Cum mai face? 494 00:36:00,690 --> 00:36:03,850 Slimey s-a terminat, dar uite, nu am făcut-o suna sa vorbesc despre el. 495 00:36:04,930 --> 00:36:05,950 Atunci de ce ai sunat? 496 00:36:06,330 --> 00:36:08,410 Pentru a-ți auzi vocea, pentru a vedea cum ești făcând. 497 00:36:09,020 --> 00:36:11,080 Ei bine, acesta este puțin în afara caracterului, Petru. 498 00:36:11,280 --> 00:36:12,480 Ești sigur că acesta este motivul? 499 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Da, de ce? 500 00:36:16,240 --> 00:36:18,520 Deci, ce mai faci? 501 00:36:19,300 --> 00:36:20,820 Cum e viața la Yellowstone? 502 00:36:21,500 --> 00:36:25,540 Ei bine, se pare că Mama Natură a decis pentru a-mi face viața un iad viu cu foc 503 00:36:25,540 --> 00:36:28,160 sezon în mijlocul iernii, dar în afară de asta, totul e în regulă. 504 00:36:29,000 --> 00:36:30,960 Peter, suni ciudat. esti sigur esti bine? 505 00:36:31,580 --> 00:36:32,580 Ce? 506 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 Doar dacă nu te duci cu adevărat. 507 00:36:39,780 --> 00:36:43,600 Mă pun să supraveghez răsăritul soarelui traseu de trei ori pe săptămână, deci. 508 00:36:44,440 --> 00:36:45,720 Ei bine, este grozav să vorbesc cu tine. 509 00:36:47,100 --> 00:36:49,940 Mă bucur să aud că în sfârșit spui ceva în afară de, salut, aceasta este Natalie. 510 00:36:50,060 --> 00:36:51,360 Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 511 00:36:52,520 --> 00:36:53,740 Ai grijă de tine, Peter. 512 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Şi tu. 513 00:37:45,740 --> 00:37:47,100 Ați ajuns la căsuța vocală. 514 00:37:47,300 --> 00:37:50,240 După ton, lăsați un mesaj. 515 00:37:55,920 --> 00:37:58,060 Vreau doar să-ți dau un ultim mesaj. 516 00:37:59,100 --> 00:38:01,160 Mă bucur să te văd în prima linie. 517 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Oscar, 518 00:38:07,380 --> 00:38:08,218 trebuie sa mergem. 519 00:38:08,220 --> 00:38:10,760 Nu. Nu, Oscar. E prea târziu. Nu. 520 00:38:46,640 --> 00:38:47,680 Îmi pare rău pentru prietenul tău. 521 00:38:48,780 --> 00:38:50,500 Poate că nu era acolo. Poate a ieșit. 522 00:38:51,280 --> 00:38:52,280 Nu. 523 00:38:52,700 --> 00:38:53,700 El era acolo. 524 00:38:54,300 --> 00:38:55,680 El știa ce avea să se întâmple. 525 00:38:57,140 --> 00:38:58,140 Ce a vrut el. 526 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Să mor? 527 00:39:01,140 --> 00:39:02,900 Nu mai avea nimic de dat. 528 00:39:04,820 --> 00:39:06,140 Sacrifică totul. 529 00:39:07,660 --> 00:39:12,820 Familie, carieră, pentru o teorie că nimeni ar acorda orice atenție. 530 00:39:13,120 --> 00:39:14,600 Dar ei sunt atenți acum. 531 00:39:15,210 --> 00:39:16,210 Nu e prea târziu. 532 00:39:18,250 --> 00:39:19,450 Asta e verigheta ta? 533 00:39:22,350 --> 00:39:23,350 Simbolic, nu? 534 00:39:23,490 --> 00:39:25,110 Atârnat în limb. 535 00:39:26,230 --> 00:39:27,650 Este un concept interesant. 536 00:39:28,250 --> 00:39:29,410 Purgatoriu verigheta. 537 00:39:32,190 --> 00:39:35,530 Am vrut să-mi cer scuze pentru ceea ce am spus zilele trecute despre căsătoria ta. 538 00:39:35,770 --> 00:39:39,290 Nu era treaba mea. Există asta stare genetică cu adevărat gravă la mine 539 00:39:39,290 --> 00:39:40,790 familie numită febră aftoasă. 540 00:39:41,230 --> 00:39:42,310 Trebuie să mă uit la asta. 541 00:39:43,350 --> 00:39:45,090 Îmi pare rău. doar pentru a încerca să ajut. 542 00:39:45,670 --> 00:39:50,570 Nu este că nu apreciez. Doar că nu știu dacă am eșuat 543 00:39:50,570 --> 00:39:52,830 căsătoria este un student cu adevărat potrivit - conversația profesorului. 544 00:39:54,210 --> 00:39:56,770 Ei bine, din punct de vedere tehnic, nu suntem cu adevărat ar trebui să bem bere împreună 545 00:39:56,770 --> 00:39:57,770 fie. 546 00:39:58,650 --> 00:40:02,110 Dar din nou, nu sunt studentul tău semestrul acesta, deci poate suntem în 547 00:40:04,910 --> 00:40:06,570 Pot să te întreb ce s-a întâmplat? 548 00:40:07,810 --> 00:40:12,290 Practic, mi-am petrecut primii doi ani a relației noastre alergând după ea. 549 00:40:12,960 --> 00:40:16,300 Și apoi mi-am petrecut primii trei ani a căsniciei noastre alergând după vulcani, 550 00:40:16,480 --> 00:40:17,520 târând-o cu mine. 551 00:40:18,780 --> 00:40:25,180 Era aproape totul despre lumea mea. Și cred că s-a săturat de asta, 552 00:40:25,300 --> 00:40:27,980 a plecat pentru a-și găsi o viață proprie. 553 00:40:29,540 --> 00:40:30,580 am dat-o în bară. 554 00:40:31,660 --> 00:40:33,340 Chiar vrei să vorbești cu mine? 555 00:40:34,320 --> 00:40:37,940 Nimic nu are prea mult sens fără ea, dar nu mi-am dat seama cum să fac 556 00:40:37,940 --> 00:40:38,940 ea. 557 00:40:39,420 --> 00:40:42,040 Ei bine, așa cum am spus mai devreme, poți încerca cerându-și scuze. 558 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 Îmi este greu să recunosc când sunt greșit. 559 00:40:48,140 --> 00:40:51,600 Deși, așa cum mi-a subliniat cineva recent, nu ar trebui să mă obișnuiesc cu asta 560 00:40:51,600 --> 00:40:53,740 acum. Tocmai mi-ai recunoscut-o. 561 00:40:55,860 --> 00:40:59,100 Nu știu, poate dacă îi dai ceva timp și recunoașteți asta în fața ei, băieți 562 00:40:59,100 --> 00:41:01,040 poate avea o altă șansă. 563 00:41:02,300 --> 00:41:03,300 Pot fi. 564 00:41:03,520 --> 00:41:04,840 Dar pot să-ți dau un pont? 565 00:41:06,060 --> 00:41:07,060 Nu te îmbrățișez? 566 00:41:07,160 --> 00:41:08,160 Nu. 567 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 Nu așteptați prea mult. 568 00:41:24,170 --> 00:41:27,210 Erupția Muntelui Fuji nu numai a distrus o mare parte a insulei, dar a 569 00:41:27,210 --> 00:41:30,630 a declanșat mai multe tsunami, cel mai mare în această parte a lumii din 2004, 570 00:41:31,030 --> 00:41:34,190 plasând aproximativ 60 % din coastă a Chinei sub apă. 571 00:41:34,630 --> 00:41:37,370 Numărul morților este probabil să fie în sute de mii. 572 00:41:37,710 --> 00:41:39,390 Și știri de ultimă oră din Africa. 573 00:41:39,610 --> 00:41:44,270 Prima erupție majoră a Muntelui Kilimanjaro din ultima epocă glaciară. Multe 574 00:41:44,270 --> 00:41:48,150 pericolul din aceste erupții poate fi agravată de nori de furtună, creând a 575 00:41:48,150 --> 00:41:50,330 formă foarte concentrată a ploii acide. 576 00:41:54,190 --> 00:41:57,890 Nu a spus niciodată nimic despre Africa. Şi ne-a spus că Fuji nu va pleca 577 00:41:57,890 --> 00:41:58,689 încă o lună. 578 00:41:58,690 --> 00:42:00,350 Dar a spus că va erupe. 579 00:42:01,510 --> 00:42:02,950 Se apucă de paie. 580 00:42:03,210 --> 00:42:06,370 Ei bine, poate ar trebui să te gândești să apuci o mână sau două pentru tine. 581 00:42:24,720 --> 00:42:27,620 Cu siguranță există o legănare majoră și rostogolirea continuă în jos în 582 00:42:27,620 --> 00:42:29,380 litosferă, dar nu sunt de pe acest site. 583 00:42:29,900 --> 00:42:32,960 Are dreptate. Arată ca epicentrul este poate o milă, o milă și jumătate 584 00:42:32,960 --> 00:42:35,880 la nord-vest de aici. Asta ne-ar plasa undeva în vecinătatea acestei zone 585 00:42:35,880 --> 00:42:40,000 aici. Potrivit acesteia, apare să fie o serie de mine, mai ales cupru. 586 00:43:04,430 --> 00:43:08,250 Închideți și pentru notificare ulterioară, pe comandă a Companiei Miniere Atacona. 587 00:43:09,390 --> 00:43:10,490 Ei bine, la mine funcționează. 588 00:43:11,030 --> 00:43:12,250 Bănuiesc că plecăm atunci? 589 00:43:21,990 --> 00:43:23,170 Uau, uau, uau, uau! 590 00:43:32,700 --> 00:43:35,780 Nu suntem oameni de știință. Compania trimitem 591 00:43:36,160 --> 00:43:37,158 Ce i-ai spus? 592 00:43:37,160 --> 00:43:38,840 Așa că oamenii de știință de la companie au trimis noi. 593 00:43:39,060 --> 00:43:41,100 Pentru numele lui Dumnezeu, spune-i că nu suntem pătrundere. 594 00:43:41,380 --> 00:43:42,580 Ei bine, oarecum suntem, îndoială. 595 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Întreabă-l ce s-a întâmplat. 596 00:43:45,620 --> 00:43:47,560 Da, domnule. Ce sa întâmplat aici? 597 00:43:48,580 --> 00:43:50,480 Acum câteva săptămâni, am săpat. 598 00:43:51,120 --> 00:43:56,160 Există când pământul a devenit unul izbucnire de foc ca o rană 599 00:43:56,340 --> 00:43:59,720 A spus că erau niște bărbați care lucrează la mina acum câteva săptămâni când pământul 600 00:43:59,720 --> 00:44:00,780 a început să sângereze foc. 601 00:44:08,280 --> 00:44:11,160 Da, mai rău decât focul. A fost așa era otravă. 602 00:44:14,080 --> 00:44:18,520 Oh, nu intrăm. 603 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 Haideți și pregătiți-vă, băieți. 604 00:44:47,620 --> 00:44:48,920 Toți ceilalți, stați aproape. 605 00:44:52,460 --> 00:44:53,880 Deci, așa e naiba. 606 00:45:05,120 --> 00:45:08,480 Băieți, asta este cu siguranță. sunt sigur Hop e pe cale să coboare locul 607 00:45:20,360 --> 00:45:23,300 Ei bine, pe ce drum mergem? Nu sunt sigur. Harta nu pare să arate asta 608 00:45:23,300 --> 00:45:24,300 conjunctură anume. 609 00:45:25,580 --> 00:45:27,500 Cu siguranță este mai puternic în asta direcție. 610 00:45:40,880 --> 00:45:42,980 Oricine altcineva simte ca zidurile sunt se inchide? 611 00:45:46,840 --> 00:45:48,040 Cu siguranță tot mai strâns aici. 612 00:45:48,780 --> 00:45:49,780 Începe să se încălzească. 613 00:46:44,609 --> 00:46:46,870 Este cea mai bună idee pe care am auzit-o toată ziua. 614 00:47:12,520 --> 00:47:16,420 din magmă? Nu vom ști până când ei rulați mostrele de bază, dar nivelurile 615 00:47:16,420 --> 00:47:17,740 sunt extrem de ridicate. 616 00:47:18,540 --> 00:47:20,120 Deci, când închid acest loc? 617 00:47:21,300 --> 00:47:25,200 Uh, băieți, doar ca informații, încep pentru a ridica niște eructe majore pe 618 00:47:25,200 --> 00:47:26,800 seismic. Copiați asta, băieți. 619 00:47:27,180 --> 00:47:30,900 Eu și Brie ne îndreptăm deja înapoi la tine. Jock și TJ îl împachetează 620 00:47:30,900 --> 00:47:31,900 sus. 621 00:47:34,700 --> 00:47:35,740 Stai puțin, TJ. 622 00:47:36,819 --> 00:47:39,940 Ce este acum? Știi, nu sunt așa sigur că acest tunel ar trebui să fie 623 00:47:40,040 --> 00:47:43,360 Locația noastră nu este de găsit nicăieri. Doar că nu are sens. Conform 624 00:47:43,360 --> 00:47:45,420 această hartă, acest tunel pur și simplu nu exista. 625 00:47:46,840 --> 00:47:49,420 Bine, Magellan, cum explici faptul că stăm în ea? 626 00:47:50,180 --> 00:47:51,180 Nu pot explica. 627 00:47:52,700 --> 00:47:54,460 Doar dacă... Dacă ce? 628 00:47:55,700 --> 00:47:58,880 Ei bine, abia încep să mă întreb dacă acesta nu este un tunel, ci mai degrabă un... 629 00:49:06,860 --> 00:49:09,000 Arsurile sunt în principal superficiale, cu excepția pentru pe el... 630 00:50:02,860 --> 00:50:06,660 Orașul istoric Roma este în ruine în urma trezirilor simultane 631 00:50:06,660 --> 00:50:11,220 ale Etnei și Vezuviului. Papa are a proclamat că el crede acest lucru global 632 00:50:11,220 --> 00:50:13,980 devastarea poate fi începutul sfârşitul zilei. 633 00:50:15,300 --> 00:50:17,480 Ei bine, totul se întâmplă la fel ca tine a spus că ar fi. 634 00:50:18,260 --> 00:50:19,300 Ei n-au ascultat. 635 00:50:19,960 --> 00:50:21,940 huh? Chestiune de timp. 636 00:50:25,100 --> 00:50:26,420 De unde este asta? 637 00:50:26,760 --> 00:50:27,800 San Sebastian al lui Prater. 638 00:50:28,080 --> 00:50:29,180 Asta e de jos, la mină. 639 00:50:30,160 --> 00:50:33,760 Numerele m-au aruncat pe primele două. eu medie, vâscozitate nebună și cristalizare 640 00:50:33,760 --> 00:50:36,220 niveluri. Am rulat testul de două ori. Ei sunt pe bune. 641 00:50:36,560 --> 00:50:41,700 Ce-i cu asta? Nivelurile de urme ale material radioactiv, 43 .7, 48 .4? 642 00:50:41,700 --> 00:50:44,940 două? Compozițiile chimice întregi ale ambelor eșantioanele sunt nepotrivite. 643 00:50:45,200 --> 00:50:49,100 Adică, pare mai degrabă... Îți place ar fi dacă ar fi luat direct din 644 00:50:49,100 --> 00:50:50,100 Miezul Pământului. 645 00:50:51,020 --> 00:50:52,020 Mai e ceva. 646 00:50:52,880 --> 00:50:54,460 Ce știm la USGS? 647 00:50:55,360 --> 00:50:56,620 De ce? Ce-i asta? 648 00:50:57,420 --> 00:51:02,200 Când am intrat online să compar toate acestea chestii în baza noastră de date de la Raven, am avut 649 00:51:02,200 --> 00:51:05,080 probleme la intrarea pe server. Ea arăta de parcă cineva ar fi spart în nostru 650 00:51:05,080 --> 00:51:06,080 sistem. 651 00:51:06,800 --> 00:51:10,240 Am făcut niște backhacking și au primit copii a tot ceea ce aveam. 652 00:51:17,180 --> 00:51:20,580 În timp ce pot înțelege cum ai putea simt oarecum supărat de orice 653 00:51:20,580 --> 00:51:24,200 s-ar putea să simți că sa întâmplat... Ești al naibii corect sunt supărat. Nu ai autoritate 654 00:51:24,200 --> 00:51:25,200 pentru a face asta. 655 00:51:25,400 --> 00:51:27,520 Vă asigur că a fost făcut pentru comun bine. 656 00:51:28,120 --> 00:51:32,260 Uite, nu e timp. Dacă nu ai făcut-o ascultă-mă, te-aș putea ajuta. Dvs 657 00:51:32,260 --> 00:51:33,400 nu va mai fi necesar. 658 00:51:34,320 --> 00:51:37,760 Oamenii mei au adunat totul în o teorie viabilă, care vom fi 659 00:51:37,760 --> 00:51:39,240 prezentând la Washington mâine. 660 00:51:39,720 --> 00:51:40,720 Deci asta este. 661 00:51:41,200 --> 00:51:42,780 Săptămâna trecută nu ai crezut în Exodus. 662 00:51:43,500 --> 00:51:44,520 Acum o furi. 663 00:51:45,900 --> 00:51:46,900 La revedere, doctore. 664 00:51:49,960 --> 00:51:50,960 Deci acum ce? 665 00:52:03,400 --> 00:52:04,920 Am nevoie de tine mai mult decât am în acest moment. 666 00:52:05,780 --> 00:52:06,780 Bine? 667 00:52:07,260 --> 00:52:09,120 voi fi bine. 668 00:52:10,140 --> 00:52:11,140 Aveţi încredere în mine. 669 00:52:11,860 --> 00:52:14,160 Pauză. Trebuie să plecăm acum, pauză. Asta este avionul. 670 00:52:14,860 --> 00:52:15,860 Bine. 671 00:52:17,880 --> 00:52:20,900 Asigurați-vă că nu vă conectați cu niciun fierbinte Asistente columbiene cât timp sunt plecat. 672 00:52:41,870 --> 00:52:44,090 Da, aș vrea să vorbesc cu Stephen Dougherty, te rog. 673 00:52:48,110 --> 00:52:52,450 Pe baza a ceea ce am văzut până acum cu privire la aceste erupții, în timp ce într-adevăr 674 00:52:52,450 --> 00:52:57,930 problema este gravă, domnule președinte, asta nu este de netrecut. Cheia va fi 675 00:52:57,930 --> 00:53:01,330 scutiți presiunea din interiorul acestora vulcani care încă nu au izbucnit. 676 00:53:03,010 --> 00:53:05,170 Scuzați-mă, aceasta este o întâlnire închisă. 677 00:53:05,730 --> 00:53:06,730 Ştefan. 678 00:53:07,180 --> 00:53:10,260 Chestia se întâmplă de o jumătate ora acum. Cine sunt acești oameni? dl. 679 00:53:10,340 --> 00:53:12,900 Președinte, aș dori să vă prezint omul care a adus primul Exodul 680 00:53:12,900 --> 00:53:13,900 teorie în atenția noastră. 681 00:53:14,280 --> 00:53:15,460 Dr. Peter Shepard, domnule. 682 00:53:15,880 --> 00:53:19,900 Și acestea sunt două din cercetările mele asociații, Brianna Chapman și Kai 683 00:53:19,900 --> 00:53:21,120 avea impresia că dr. 684 00:53:21,520 --> 00:53:23,840 Kincaid era autoritatea principală în toate acest. 685 00:53:24,080 --> 00:53:25,720 Cu tot respectul, domnule, dr. 686 00:53:25,940 --> 00:53:29,840 Oscar Valian este autoritatea principală în domeniul Exodul. El și cu mine am lucrat foarte strâns 687 00:53:29,840 --> 00:53:32,780 împreună de mulți ani. te asigur, Dr. Shepard, problema este capabilă 688 00:53:32,780 --> 00:53:36,670 mâinile. Acum, pot să vă sugerez să luați excursie la clubul de știință în altă parte? 689 00:53:37,410 --> 00:53:38,410 Domnule Presedinte, Dr. 690 00:53:38,610 --> 00:53:39,790 Dovezile lui Kincaid sunt incomplete. 691 00:53:40,170 --> 00:53:41,170 Pot dovedi asta. 692 00:53:41,610 --> 00:53:44,550 Ridicol. Ai furat-o de pe serverul nostru în primul rând, îți amintești? 693 00:53:44,930 --> 00:53:45,930 Kai. 694 00:53:46,370 --> 00:53:49,210 Scuzați-mă, domnule președinte. Acolo au au fost unele evoluții noi. 695 00:53:49,890 --> 00:53:52,010 Evoluții pe care le cunoaște Dr. Kincaid nimic despre. 696 00:53:52,690 --> 00:53:54,950 Drept urmare, este probabil să deseneze concluzii greșite. 697 00:53:55,210 --> 00:53:57,810 Și aceasta nu este o situație pe care o putem permiteți să faceți greșeli cu. 698 00:54:03,240 --> 00:54:04,178 Vom amâna. 699 00:54:04,180 --> 00:54:05,860 Ne vom întâlni aici în cinci minute. 700 00:54:06,120 --> 00:54:07,840 Mulțumesc, domnule. Nu-mi mulțumi încă. 701 00:54:08,180 --> 00:54:11,640 Nu știu ce ai, dar, băiete, ar fi bine să fie al naibii de bun. 702 00:54:13,120 --> 00:54:17,020 Acum, nu știu ce naiba se întâmplă aici, dar vreau să vorbesc cu cei doi 703 00:54:17,020 --> 00:54:18,160 din tine imediat. 704 00:54:29,320 --> 00:54:31,380 Iată-te. Am crezut că te-am pierdut pentru a sec. 705 00:54:31,870 --> 00:54:32,870 Este totul în regulă? 706 00:54:32,990 --> 00:54:33,990 Amenda. 707 00:54:34,270 --> 00:54:36,750 Bine, Kai, de ce nu alergi înainte și ne punem lucrurile la punct? Vom avea dreptate 708 00:54:36,750 --> 00:54:37,750 cu tine. Lucru sigur. 709 00:54:38,210 --> 00:54:39,210 Ești sigur că ești bine? 710 00:54:40,170 --> 00:54:42,690 Nu știu. Depinde. Este normal? a vomita înainte de a fi pe cale să o faci 711 00:54:42,690 --> 00:54:44,790 prezentați-vă teoria despre cum este lumea urmând să se încheie Președintelui 712 00:54:44,790 --> 00:54:45,790 Statele Unite ale Americii? 713 00:54:45,850 --> 00:54:47,650 Nu știu. Este prima dată pentru si eu. 714 00:54:48,710 --> 00:54:51,670 Voi spune că sunt într-un punct de direcție scăpați de carantina de bilete pe 715 00:54:51,670 --> 00:54:52,670 zbor sus. 716 00:54:53,350 --> 00:54:55,010 În regulă. Gata să-l doboare pe acesta a parcului? 717 00:54:59,130 --> 00:55:04,480 Deci... Aceste straturi care înconjoară Pământul miezul servește atât ca filtre cât și 718 00:55:04,480 --> 00:55:09,300 conductoare pentru căldură și radiații care sunt în esență combustibilul care produce 719 00:55:09,300 --> 00:55:10,300 planeta alerga. 720 00:55:11,060 --> 00:55:15,560 Și merge destul de bine de a foarte mult timp, dar există unul 721 00:55:15,560 --> 00:55:17,680 variabilă pe care Pământul nu contase. 722 00:55:19,400 --> 00:55:20,400 Ne. 723 00:55:21,220 --> 00:55:26,060 Prin eliberarea de toxine și radiații în cantităţi tot mai mari pe 724 00:55:26,060 --> 00:55:28,240 al Pământului, omul a accelerat. 725 00:55:28,490 --> 00:55:33,250 Procesele interne ale planetei generând o căldură excesivă la miez 726 00:55:33,250 --> 00:55:36,330 a determinat o expansiune. 727 00:55:36,990 --> 00:55:40,190 Își împinge drum în topit miez exterior. 728 00:55:40,770 --> 00:55:42,890 Aceasta duce la aceste la scară largă evenimente vulcanice. 729 00:55:46,870 --> 00:55:49,930 Practic, este ca și cum Pământul ar încerca pentru a scăpa de un caz cu adevărat rău de 730 00:55:49,930 --> 00:55:51,110 dublu burrito indigestie. 731 00:55:53,190 --> 00:55:55,670 Acum, înțeleg explicația ei. 732 00:55:58,700 --> 00:56:02,380 Oricât de fascinant ar fi toate acestea, Doctore, mă tem că scopul asta 733 00:56:02,380 --> 00:56:06,240 întâlnirea nu este pentru a determina cum acest lucru a început, mai degrabă cum și când va fi 734 00:56:06,240 --> 00:56:07,900 sfârşitul. Mai devreme decât ai putea crede. 735 00:56:08,620 --> 00:56:10,120 Ei bine, asta e o afirmație destul de îndrăzneață. 736 00:56:11,500 --> 00:56:14,480 Avand in vedere ca nu am vazut nimic seamănă de departe cu ceea ce ai fost 737 00:56:14,480 --> 00:56:16,400 vorbesc despre, adică nu aici, nu înăuntru această țară. 738 00:56:16,700 --> 00:56:18,060 Mă tem că asta e pe cale să se schimbe. 739 00:56:18,680 --> 00:56:20,000 Nu doar in tara asta. 740 00:56:20,660 --> 00:56:26,000 Dacă te uiți aici, vei vedea linii de falie radiind din miezul Pământului. 741 00:56:26,830 --> 00:56:31,850 curgând prin planetă, legându-se împreună cu plăci tectonice ca vene 742 00:56:31,850 --> 00:56:32,850 si arterele. 743 00:56:32,870 --> 00:56:37,110 Aceste puncte indică unde erupții au avut loc deja. 744 00:56:37,890 --> 00:56:42,950 S-ar putea să observați că toate au avut loc de-a lungul unei linii de falie majoră, care pune 745 00:56:42,950 --> 00:56:48,030 presiune asupra diferitelor plăci, în special Pacificul și Nordul 746 00:56:48,370 --> 00:56:49,910 Ce înseamnă asta pentru noi? 747 00:56:51,270 --> 00:56:53,930 Că ne putem aștepta la o creștere... 748 00:56:55,000 --> 00:57:00,640 Modele de erupție în Hawaii în cadrul următoarele 24 de ore, urmate de ambele vulcanice 749 00:57:00,640 --> 00:57:04,100 și activitatea seismică de-a lungul Munților Stâncoși până în Alaska. 750 00:57:04,420 --> 00:57:05,700 Și asta e doar pentru început. 751 00:57:06,120 --> 00:57:08,340 Aceasta este o imagine recentă din satelit a lui atmosfera. 752 00:57:10,820 --> 00:57:14,180 Acum, pe baza ritmului actual la care aceste erupții au loc, iată a 753 00:57:14,180 --> 00:57:17,720 proiecție a modului în care va arăta în două zile, o săptămână. 754 00:57:29,040 --> 00:57:31,300 încercând să-mi spună că am putea fi te uiți la o altă epocă de gheață? 755 00:57:32,320 --> 00:57:36,260 Dacă aceste erupții continuă fără încetare, da. 756 00:57:36,680 --> 00:57:40,540 Și cum ar trebui să închidem fiecare vulcan de pe Pământ? 757 00:57:41,380 --> 00:57:43,760 Credeți sau nu, de fapt am un planul. 758 00:57:44,560 --> 00:57:45,940 Toți suntem urechi, doctore. 759 00:57:47,520 --> 00:57:51,640 Planeta va continua descarcă acest material vulcanic. 760 00:57:52,020 --> 00:57:56,140 Întrebarea este, unde vrei? Pe uscat sau sub ocean? 761 00:57:56,750 --> 00:57:58,430 Și ce sugerezi, doctore? 762 00:57:59,030 --> 00:58:02,730 În loc să lași planeta să decidă unde și când să erupem, eliberăm 763 00:58:02,730 --> 00:58:03,730 presiune pentru ea. 764 00:58:04,110 --> 00:58:05,110 Cum? 765 00:58:06,090 --> 00:58:10,270 Ar trebui să dezvoltăm ceva mai mult plan oceanografic sofisticat. 766 00:58:10,730 --> 00:58:16,590 Am alege geologic strategic ținte pentru a detona o serie de încărcături 767 00:58:16,590 --> 00:58:21,550 de-a lungul, creând orificii de ventilație în subacvatic litosferă care ar elibera roca 768 00:58:21,550 --> 00:58:25,670 si magma, reducand presiunea si permițând plăcilor să se realinieze 769 00:58:26,980 --> 00:58:28,520 Și asta ar funcționa? 770 00:58:29,800 --> 00:58:33,600 Este doar o teorie, dar... Și mai degrabă prost gândit unul la asta. 771 00:58:34,500 --> 00:58:37,020 Uite, nu spun că ar fi ușor. 772 00:58:37,260 --> 00:58:41,840 Chiar și cu detonații de precizie, acolo ar fi replici, val semnificativ 773 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 activitate. 774 00:58:43,200 --> 00:58:45,300 Erupțiile nu se vor opri doar peste noapte. 775 00:58:46,220 --> 00:58:48,780 Schimbarea ar fi treptată, dar constantă. 776 00:58:57,550 --> 00:59:02,010 Având în vedere adâncimile activului termic regiunile pe care le am în minte, cred că 777 00:59:02,010 --> 00:59:05,690 efectele secundare ar fi minime, mai ales când te gândești la 778 00:59:05,690 --> 00:59:07,250 alternative. Așteptaţi un minut. 779 00:59:07,810 --> 00:59:13,470 Dr. Shepard, vă cereți serios în căsătorie lansarea globală a focoaselor nucleare 780 00:59:13,470 --> 00:59:15,130 pentru a opri o grămadă de erupții vulcanice? 781 00:59:15,350 --> 00:59:17,930 Ceea ce este împotriva a tot ceea ce am avut vreodată crezut in. 782 00:59:18,310 --> 00:59:21,590 Dar când ai spatele lipit de perete, trebuie să lupți cu focul. 783 00:59:21,810 --> 00:59:22,810 domnule presedinte. 784 00:59:22,970 --> 00:59:26,510 Cu tot respectul, vă sfătuiesc cu tărie împotriva... Profesore Plagiat, ai avut 785 00:59:26,510 --> 00:59:29,110 sansa ta. Acum, indiferent dacă vrei recunoaștem sau nu, alergăm frumos 786 00:59:29,110 --> 00:59:33,250 al naibii de puține opțiuni în timp. Deci dacă tu am o idee mai bună, sunt sigur că am face-o 787 00:59:33,250 --> 00:59:34,250 îmi place să-l aud. 788 00:59:43,230 --> 00:59:44,990 Atlas a ridicat din umeri, domnilor. 789 00:59:48,450 --> 00:59:50,110 Acum, ce vom face în privința asta? 790 00:59:55,150 --> 00:59:58,370 Îmi pare rău pentru asta. Pur și simplu nu m-am putut ajuta eu însumi. Tipul acela era de primă clasă 791 00:59:58,510 --> 01:00:00,870 Nu. Hei, nu aș fi putut spune mai bine eu însumi. 792 01:00:05,130 --> 01:00:06,270 Vrei să plec? 793 01:00:06,750 --> 01:00:09,250 Da. Oh, Doamne, Peter, și du-te unde? 794 01:00:09,950 --> 01:00:13,690 Uite, dacă acesta este modul tău de a convinge să mă întorc la New York... Natalie, eu 795 01:00:13,690 --> 01:00:15,290 tocmai ți-am spus tot ce am fost prin. 796 01:00:17,230 --> 01:00:19,990 Uite, nu vreau să mă cert cu tine. 797 01:00:20,290 --> 01:00:21,570 Nu de asta am sunat. 798 01:00:22,130 --> 01:00:23,770 Nu se va întâmpla nimic aici. 799 01:00:24,140 --> 01:00:25,140 Nu știi asta. 800 01:00:25,240 --> 01:00:27,880 Nu a avut loc o erupție majoră Yellowstone în ani. 801 01:00:28,200 --> 01:00:31,360 Nu schimbă faptul că este stând chiar deasupra celui mai mare 802 01:00:31,360 --> 01:00:32,360 linie în America de Nord. 803 01:00:32,640 --> 01:00:36,040 Același pe care l-am urmărit activitate vulcanică în ultimii trei 804 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 zile. 805 01:00:41,560 --> 01:00:42,580 Oscar e mort, Nat. 806 01:00:43,560 --> 01:00:44,760 La fel și unul dintre elevii mei. 807 01:00:45,720 --> 01:00:46,720 Ce? 808 01:00:47,100 --> 01:00:49,020 Oscar era la Muntele Fuji când a plecat oprit. 809 01:00:50,060 --> 01:00:51,120 Jacques a fost cu mine. 810 01:00:51,500 --> 01:00:52,680 Doamne, Peter. 811 01:00:54,060 --> 01:00:55,060 Îmi pare atât de rău. 812 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Te simți bine? 813 01:00:58,060 --> 01:00:59,460 Da, sunt bine. 814 01:00:59,940 --> 01:01:02,100 M-aș simți mult mai bine dacă aș ști că și tu ai fost. 815 01:01:04,260 --> 01:01:07,280 Peter, nu știu la ce te aștepți de la mine a face. 816 01:01:09,820 --> 01:01:11,440 nu stiu ce sa spun. 817 01:01:11,960 --> 01:01:14,160 Ascultă, îmi pare rău. 818 01:01:15,200 --> 01:01:16,200 Despre tot. 819 01:01:17,800 --> 01:01:18,800 M-am înșelat. 820 01:01:21,340 --> 01:01:23,240 Ce s-a întâmplat între noi a fost vina mea. 821 01:01:24,110 --> 01:01:25,110 Știu că. 822 01:01:25,990 --> 01:01:26,990 Petru. 823 01:01:27,470 --> 01:01:33,010 Uite, nu știu ce simți pentru mine în acest moment. Nu știu dacă avem 824 01:01:33,010 --> 01:01:34,010 inca o sansa. 825 01:01:35,230 --> 01:01:38,530 Am nevoie doar să mă crezi asta, dacă nimic altceva. 826 01:01:42,350 --> 01:01:49,190 Te uiți la ce se întâmplă? Arată filmări 827 01:01:49,190 --> 01:01:50,190 din Hualalai. 828 01:01:50,410 --> 01:01:52,350 Aproape că nu-l mai recunosc. 829 01:01:54,760 --> 01:01:58,780 Guvernatorul a autorizat National Garda pentru a începe evacuările în masă 830 01:01:58,780 --> 01:02:01,660 erupția practic a tuturor vulcanii lanțului de insule. 831 01:02:02,700 --> 01:02:04,040 O să se înrăutăţească, nu-i aşa? 832 01:02:04,760 --> 01:02:06,140 Da, poate că este. 833 01:02:08,060 --> 01:02:09,060 Dr. 834 01:02:09,320 --> 01:02:13,460 Shepard, este un apel urgent pentru tine de la un Stephen Doherty. Da, spune-i 835 01:02:13,460 --> 01:02:14,460 Voi fi chiar acolo. Doar o secundă. 836 01:02:15,880 --> 01:02:17,140 Natalie? Da? 837 01:02:17,940 --> 01:02:20,760 Îmi pare rău, trebuie să fug. O să sun te întorci cât de curând pot, bine? 838 01:02:21,620 --> 01:02:22,620 Ajutor cu Peter? 839 01:02:22,900 --> 01:02:23,900 Da. 840 01:02:26,700 --> 01:02:27,700 Doar fii atent. 841 01:02:28,540 --> 01:02:29,540 Vă rog. 842 01:02:30,800 --> 01:02:31,800 o voi face. 843 01:02:34,800 --> 01:02:38,620 Steven? Peter, cât ar dura tu și echipa ta pentru a-ți crea podeaua 844 01:02:38,620 --> 01:02:42,820 plan? Cu resursele pe care le avem la moment, cel puțin o săptămână. 845 01:02:43,580 --> 01:02:46,880 Informațiile navale te așteaptă într-o oră. Li s-a spus 846 01:02:46,880 --> 01:02:50,460 lucrează pentru tine și vei avea plin acces la tot ce ai nevoie. Ai 24 847 01:02:50,460 --> 01:02:51,460 ore. 848 01:02:51,740 --> 01:02:53,480 Deci președintele a acceptat planul? 849 01:02:54,120 --> 01:02:55,180 Ești gata să pleci, Peter. 850 01:03:03,950 --> 01:03:04,950 Ei bine, asta este, nu? 851 01:03:07,210 --> 01:03:09,810 Acum, din păcate, nu o vom face să poată merge cu sateliți astăzi 852 01:03:09,810 --> 01:03:13,670 din cauza acoperirii norilor, deci dacă putem obține hărți detaliate ale Atlanticului și 853 01:03:13,670 --> 01:03:15,270 Bazinele Pacificului, asta ar fi grozav. Bine. 854 01:03:18,710 --> 01:03:21,450 Asta arată ca Proiectul Seaing într-un cale. Este. 855 01:03:23,230 --> 01:03:25,470 Asta nu a fost casat la sfârșitul anilor 80 din cauza problemelor de securitate? 856 01:03:25,710 --> 01:03:28,410 A fost, oficial. Deci, oficial, nu l-ai văzut niciodată. 857 01:04:34,160 --> 01:04:35,160 Multumesc. 858 01:05:09,589 --> 01:05:12,310 Flote de submarine din Pacific și Atlantic sunt înarmate și mutate 859 01:05:12,310 --> 01:05:13,630 în poziție în timp ce vorbim. 860 01:05:14,230 --> 01:05:17,010 Bine, ne apropiem de asta. Noi doar vreau să vă asigurați că toate coordonatele 861 01:05:17,010 --> 01:05:20,150 100% precis. Și de aceea ești va lucra mână în mână cu 862 01:05:20,150 --> 01:05:23,890 Marina pe tot parcursul acestei operațiuni la bordul a două dintre navele sale emblematice, the 863 01:05:23,890 --> 01:05:24,890 Beprisalul. 864 01:05:25,010 --> 01:05:27,610 Stai puțin, vrei să facem noi de fapt... Transportul este deja 865 01:05:27,610 --> 01:05:29,470 aranjate. Te las pe tine să decizi cine pleacă unde. 866 01:05:52,040 --> 01:05:53,060 Tu vei fi intermediarul nostru. 867 01:05:53,300 --> 01:05:59,240 Eu și Kai îi vom transmite informațiile înapoi tu în text, verifică și... Am înțeles. 868 01:05:59,920 --> 01:06:03,760 Ascultă, dacă ceva nu merge bine... Dr. Shepard, acum. 869 01:06:39,210 --> 01:06:40,850 Este absolut necesar? 870 01:06:41,390 --> 01:06:44,170 Este dacă vrei să ajungi la Hyperion în cadrul acestei săptămâni. 871 01:06:45,790 --> 01:06:47,210 Cât mai avem până la aterizare? 872 01:06:48,670 --> 01:06:49,670 Noi nu. 873 01:06:53,610 --> 01:06:56,090 Ești sigur că aceasta este o idee bună? 874 01:06:57,710 --> 01:06:58,710 Nu! 875 01:07:35,160 --> 01:07:39,540 Căpitanul Halloway, Dr. Peter Shepard. Este o plăcere. Spune-ne unde ești 876 01:07:39,540 --> 01:07:42,840 ei și vom face tot posibilul pentru a-l lovi tinta. Da, domnule. Te-am aranjat 877 01:07:42,840 --> 01:07:44,720 aici. Arată-mi ce ai. 878 01:07:46,460 --> 01:07:52,900 Ei bine, aceasta este cu siguranță o lucrare în progres, dar am detectat grav 879 01:07:52,900 --> 01:07:55,700 și evacuați activitatea aici, precum și de-a lungul acestei creste. 880 01:07:56,280 --> 01:07:59,960 Deci, conform calculelor noastre, ar trebui să înceapă să aibă loc explozii 881 01:07:59,960 --> 01:08:01,560 undeva în această zonă generală aici. 882 01:08:02,840 --> 01:08:06,150 Asta o să ne pună... smack in the mijlocul şanţului Marianelor. 883 01:08:06,410 --> 01:08:07,630 Îmi dau seama, domnule. 884 01:08:10,210 --> 01:08:12,130 Sper că știi ce faci, doctor. 885 01:08:12,550 --> 01:08:13,770 Asta ne face doi. 886 01:08:25,810 --> 01:08:26,810 Scuzați-mă. 887 01:08:28,770 --> 01:08:30,149 Scuzați-mă. 888 01:08:35,760 --> 01:08:40,200 Ne pare rău pentru deranj, dar avem un situația se dezvoltă și avem nevoie de tine 889 01:08:40,200 --> 01:08:42,520 oamenii să meargă la ieșirea de sud ca cât mai curând posibil. 890 01:08:43,020 --> 01:08:44,620 Putem să ne îmbrăcăm mai întâi? 891 01:08:45,479 --> 01:08:46,700 Da, ar fi o idee bună. 892 01:08:47,939 --> 01:08:49,880 Dragă, cine a fost? De ce primești îmbrăcat? 893 01:08:51,260 --> 01:08:52,260 Natalie, ești acolo? 894 01:08:52,859 --> 01:08:53,859 Haide, Harp. 895 01:08:54,340 --> 01:08:57,120 Vrei să-mi explici de ce sunt primind rapoarte de peste tot 896 01:08:57,120 --> 01:08:58,819 le spui oamenilor să evacueze camping? 897 01:08:59,319 --> 01:09:00,319 Pentru că sunt. 898 01:09:01,000 --> 01:09:04,060 Ascultă, sunt aici la Old Faithful cu niște băieți de la universitate. 899 01:09:04,810 --> 01:09:07,630 Ei îmi spun că avem ceva teren declinație, dar nu cred că e așa 900 01:09:07,630 --> 01:09:08,568 motiv de panică. 901 01:09:08,569 --> 01:09:11,870 Nu, este deformare, Harv, ceea ce înseamnă există magmă care se mișcă sub Pământ, 902 01:09:11,910 --> 01:09:13,170 și avem motive să intrăm în panică. 903 01:09:13,930 --> 01:09:15,569 Natalie, de ce nu așteptăm și vedem? 904 01:09:17,189 --> 01:09:18,689 Crede-mă pentru asta, Harv. 905 01:09:19,370 --> 01:09:22,170 Trimite-l la Kepler Campgrounds. eu a trimis câteva familii acolo ieri. 906 01:09:22,550 --> 01:09:25,229 Îndepărtează-i pe toți de gheizer pe cât posibil. Voi lua legătura. 907 01:09:38,000 --> 01:09:39,720 Apropiindu-se de un mare câmp hidrotermal acum. 908 01:09:41,000 --> 01:09:42,359 160 pe la nord 20. 909 01:09:43,960 --> 01:09:44,960 Coșuri de fum acolo? 910 01:09:45,180 --> 01:09:46,180 Aruncă o privire. 911 01:09:50,000 --> 01:09:51,740 Alegeți, alb sau negru. 912 01:09:52,439 --> 01:09:54,900 Nivelurile de saturație cu fier nu ar fi scăzute graficul. 913 01:09:56,220 --> 01:09:57,760 Cu siguranță se apropie de el. 914 01:10:02,060 --> 01:10:03,080 Dr. Jeffery. 915 01:10:04,580 --> 01:10:06,080 Cineva la semafor pentru tine. 916 01:10:07,050 --> 01:10:08,590 Puteți să vă conectați chiar aici, domnule. Bine. 917 01:10:14,510 --> 01:10:17,250 Buna ziua? Hei, doctore. Cum sunt lucrurile în Pacific Rim? 918 01:10:17,690 --> 01:10:22,090 Ei bine, rece și întuneric, dar pare asta incepe sa se schimbe. 919 01:10:23,050 --> 01:10:24,210 Cum stau lucrurile pe partea ta? 920 01:10:24,870 --> 01:10:27,750 De parcă aș juca sub-comandant în cea mai mare cadă din lume, omule. 921 01:10:39,980 --> 01:10:42,420 Ar fi trebuit să vezi aspectul de pe chipul căpitanului când și-a dat seama că va fi 922 01:10:42,420 --> 01:10:46,720 încredinţând navigaţia de 6 miliarde de dolari în valoare de echipament Marinei pentru un Joker. 923 01:10:47,220 --> 01:10:49,360 De ce nu încercăm să păstrăm asta secret pentru o vreme, bine? 924 01:10:49,840 --> 01:10:53,500 Și ține minte, îi avem pe ruși și Marea Britanie așteaptă în aripi. Deci cât de curând 925 01:10:53,500 --> 01:10:56,320 pe măsură ce vă sincronizați cu Bree și finalizați coordonatele tale, vreau să trimiți 926 01:10:56,320 --> 01:10:57,320 ei de jur împrejur, bine? 927 01:10:57,560 --> 01:10:58,560 Da, da, domnule. 928 01:11:01,540 --> 01:11:02,560 Întotdeauna am vrut să spun asta. 929 01:11:14,760 --> 01:11:17,920 Coordonatele țintei sunt bune pe unul și doi, așteptând confirmarea pe trei. 930 01:11:19,000 --> 01:11:20,280 Copiați asta. În picioare. 931 01:11:26,260 --> 01:11:29,400 Distanța minimă de siguranță față de acestea fel de detonații? 932 01:11:30,540 --> 01:11:31,600 Două mile marine. 933 01:11:32,480 --> 01:11:33,480 Sper să reușim. 934 01:11:34,860 --> 01:11:39,440 Acesta este fie cel mai inteligent plan din istoria omenirii, sau cel mai prost. 935 01:11:39,820 --> 01:11:42,700 Dacă este cea din urmă, nu vom fi prin preajmă suficient pentru a regreta. 936 01:12:01,480 --> 01:12:04,440 Domnule, avem mai multe conducte termice apărând peste tot șanțul. Aspecte 937 01:12:04,440 --> 01:12:05,660 vor să ne bată până la un pumn, nu? 938 01:12:06,020 --> 01:12:08,080 Încărcați oferte speciale în tuburile unu și doi. Inundații în așteptare. 939 01:12:08,740 --> 01:12:11,600 Încărcați oferte speciale în tuburile unu și doi. Inundații în așteptare. Da. 940 01:13:09,280 --> 01:13:10,280 relatează Stannis. 941 01:13:10,520 --> 01:13:13,380 Vom avea nevoie de un dracu revizuire când punem în vigoare, 942 01:13:19,180 --> 01:13:21,740 Nu aș sfătui să rămânem în transmite mai mult timp. 943 01:13:22,160 --> 01:13:23,159 Notat, XO. 944 01:13:23,160 --> 01:13:25,660 Menține cursul și viteza. Menține cursul si viteza. Da. 945 01:13:26,720 --> 01:13:28,320 Deschis la unu și doi. 946 01:13:28,620 --> 01:13:29,620 Așteaptă pentru lansare. 947 01:13:36,590 --> 01:13:38,910 Mă uit înăuntru când ușa tubului este deschisă. E gata să tragă. 948 01:13:44,330 --> 01:13:45,710 Set de torpile, asistent Conrad. 949 01:13:46,230 --> 01:13:49,430 Torpile înarmate și gata. Se potrivește cu unul și două sunt inundate. Ușile costumelor sunt deschise. 950 01:13:49,550 --> 01:13:50,990 Gata să tragă la comanda dumneavoastră, domnule. 951 01:13:52,090 --> 01:13:53,450 Torpile de foc unu și doi. 952 01:13:59,770 --> 01:14:00,770 Torpile departe. 953 01:14:10,920 --> 01:14:11,898 Ce a fost asta? 954 01:14:11,900 --> 01:14:13,360 Torpedo 2 a ieșit din urmă, domnule. 955 01:14:13,660 --> 01:14:16,140 Torpila numărul 2 a afectat perete de creastă. 956 01:14:16,620 --> 01:14:17,620 Acum ce? 957 01:14:18,020 --> 01:14:21,560 Acum sperăm că prima rundă a pătruns suficient de adânc pentru a duce treaba la bun sfârșit și asta 958 01:14:21,560 --> 01:14:22,720 urmatoarele nu lipsesc. 959 01:14:22,980 --> 01:14:24,500 Încărcați special la 3 și 4. 960 01:14:24,900 --> 01:14:26,240 Torpila 1 pe drum, domnule. 961 01:14:29,080 --> 01:14:31,240 E timpul să ținești. T minus 3. 962 01:14:31,900 --> 01:14:33,240 2. 1. 963 01:14:52,130 --> 01:14:55,930 Semnăturile slăbesc, domnule. mare apa se răcește deja din magmă. 964 01:14:55,930 --> 01:14:59,890 ca și cum planul nostru funcționează de fapt. Să nu ne batem pe spate încă. 965 01:15:01,130 --> 01:15:03,210 Încă avem cele mai mari obiective ale noastre venind. 966 01:15:09,890 --> 01:15:15,570 Am vrut doar să vă anunț operațiunea Vindecarea Pământului a început oficial 967 01:15:15,570 --> 01:15:16,570 aici în Atlantic. 968 01:15:16,770 --> 01:15:20,350 Sper că au o grămadă de șampanie gata pe gheață înapoi în D .C. Bunul 969 01:15:20,350 --> 01:15:21,350 chestii. 970 01:15:23,020 --> 01:15:24,780 Torpedo 3 și 4 sunt departe. 971 01:16:06,060 --> 01:16:08,060 Se transmite SOS pe toate frecvențele. 972 01:16:33,230 --> 01:16:36,710 Căpitane, am pierdut orice contact cu mine om pe represalii. El va avea 973 01:16:36,710 --> 01:16:37,529 să aştepte. 974 01:16:37,530 --> 01:16:40,490 Tuburi de foc trei și patru. Tuburi de foc trei și patru, da. 975 01:16:47,670 --> 01:16:54,070 Colegii mei americani, așa cum sunteți bine conștient, în ultimele câteva săptămâni, 976 01:16:54,250 --> 01:17:00,430 planeta noastră a fost asediată de o serie de erupții vulcanice neobișnuite. 977 01:17:02,990 --> 01:17:09,430 Aceste evenimente geologice au provocat pagube nespuse și pierderi de vieți omenești 978 01:17:09,430 --> 01:17:11,250 pe tot globul. 979 01:17:12,190 --> 01:17:19,130 Cei mai buni oameni de știință ai lumii au a ajuns la concluzia că Pământul va continua 980 01:17:19,130 --> 01:17:23,010 eliberează magma cu o uimire crescută rata. 981 01:17:34,920 --> 01:17:41,880 este speranța, o posibilitate de a pune capăt la devastarea și distrugerea 982 01:17:41,880 --> 01:17:42,880 planeta noastră. 983 01:17:44,820 --> 01:17:51,340 Mai devreme în această dimineață, acționând cu cooperarea deplină a Națiunilor Unite, 984 01:17:51,420 --> 01:17:57,700 Am autorizat un plan de acțiune intenționat pentru a contracara efectele acestora 985 01:17:57,700 --> 01:17:58,700 erupții. 986 01:18:27,880 --> 01:18:33,240 Chiar în acest moment, mai mulți americani submarine în Atlantic şi în 987 01:18:33,240 --> 01:18:40,080 lucrează împreună cu flote de submarine din alte națiuni, 22 988 01:18:40,080 --> 01:18:47,060 ţări, coordonând eforturile pentru lansează 44 de torpile cu vârf nuclear 989 01:18:47,060 --> 01:18:51,100 la diferite ținte de sub Pământ oceanelor. 990 01:18:57,760 --> 01:19:04,620 avem succes în misiunea noastră comună, și am toată încrederea că noi 991 01:19:04,620 --> 01:19:11,580 va fi, modul nostru de viață va fi păstrate pentru generațiile viitoare. 992 01:19:18,180 --> 01:19:23,900 Cu toate acestea, planeta Pământ va fi așa cum va fi acum schimbat pentru totdeauna. 993 01:19:26,890 --> 01:19:32,090 Vă rog, indiferent de credința voastră, să alătură-te mie într-o rugăciune. 994 01:19:32,950 --> 01:19:34,470 Pentru familiile noastre. 995 01:19:35,250 --> 01:19:36,790 Pentru prietenii noștri. 996 01:19:37,470 --> 01:19:39,050 Pentru eroii noștri. 997 01:19:39,310 --> 01:19:42,230 Și, mai ales, pentru viitorul nostru. 998 01:22:17,070 --> 01:22:18,290 Hei, nu te-am auzit intri. 999 01:22:18,730 --> 01:22:19,730 Tocmai m-am întors. 1000 01:22:21,970 --> 01:22:22,970 Ești bine? 1001 01:22:23,190 --> 01:22:24,190 Da. 1002 01:22:24,690 --> 01:22:25,870 Chiar mă bucur că ești aici. 1003 01:22:26,270 --> 01:22:27,270 Şi eu. 1004 01:22:28,130 --> 01:22:30,530 Ai de gând să te gândești USGS? 1005 01:22:32,290 --> 01:22:34,170 Nu vreau slujba lui Kincaid. 1006 01:22:34,650 --> 01:22:36,530 Sunt profesor, nu administrator. 1007 01:22:37,830 --> 01:22:42,830 Vreau doar să fiu cu tine. 1008 01:22:54,320 --> 01:22:59,460 În calitate de oameni de știință, studiem vulcanul recent activitate în speranța unui lucru mai bun 1009 01:22:59,460 --> 01:23:04,980 înțelegerea modului în care lumea noastră funcții și pentru a preveni pierderea 1010 01:23:04,980 --> 01:23:07,280 în cele din urmă fiind capabil să prezică acestea erupții. 1011 01:23:08,800 --> 01:23:13,460 Cunoștințe împărtășite între națiunile din lumea va preveni pierderea viitoare a 1012 01:23:13,460 --> 01:23:14,460 viata. 1013 01:23:14,760 --> 01:23:19,160 Astăzi, suntem capabili să învățăm mai multe despre Pământ decât oricând. 1014 01:23:19,940 --> 01:23:25,460 Dar fără umanitatea noastră, științificul nostru progresul nu ajută pe nimeni. 1015 01:23:26,340 --> 01:23:30,560 Data viitoare când natura se răzvrătește, va omenirea să fie pregătită? 1016 01:23:32,040 --> 01:23:36,600 Am învățat din trecutul nostru în ordine pentru a ne proteja viitorul?